Примеры использования More thorough на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you would made an effort to be more thorough.
Если бы ты постаралась быть более основательной.Allergic condition, in which case you need to carry out a more thorough screening of drugs;
Аллергическое состояние, в таком случае необходимо осуществлять более тщательный подбор лекарственных препаратов;The innovative design enables more thorough cleaning.
Новаторская конструкция обеспечивает более тщательную очистку.Answering that question would require a more thorough examination of recent State practice.
Для того чтобы ответить на этот вопрос, потребуется более тщательное изучение современной практики государств.How could the Special Commission carry out more thorough inspections?
They are there to‘deal with it' in a more thorough manner.
Они тут, чтобы« поработать с ним» более тщательным образом.People used to be much more thorough.
Раньше люди были более тщательными.Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination.
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование.Some options for a more thorough consideration are presented below.
We need to use the resources of the United Nations system to conduct a more thorough analysis of such conflicts in order to be more effective in our preventive work.
Нам необходимо использовать ресурсы системы Организации Объединенных Наций для проведения более тщательного анализа таких конфликтов в целях повышения эффективности нашей превентивной деятельности.Application of this law requires more thorough investigation and involves more complex issues
Применение этого закона предполагает необходимость более тщательного расследования и сопряжено с We look forward to a more thorough discussion of how the OSCE can improve its crisis response capacity
Мы с нетерпением ждем более подробного обсуждения того, как ОБСЕ может улучшить свою способность реагировать на кризис,For a more thorough acquaintance with the history of Armenia,
with a view to a more thorough quality control,
с целью более тщательного контроля качества,The assessment of those debates should also consider whether a more thorough examination of those reports by the Assembly is required, including through informal consultations.
Решение о целесообразности более подробного рассмотрения Ассамблеей этих докладов, в том числе на неофициальных консультациях, должно приниматься с учетом этой оценки.Consequently, a more thorough analysis of the work of the United Nations is being commissioned as part of the midterm review
По этой причине в рамках среднесрочного обзора поручается более тщательно проанализировать работу Организации Объединенных НацийAnother delegation also insisted on the need for a more thorough examination of the Annual Programme budget at the time of the Executive Committee.
Еще одна делегация также настаивала на необходимости более тщательного изучения годового бюджета по программам во время сессий Исполнительного комитета.Whoever wants a more thorough explanation, let him ask what used to happen to some children in Europe,
Кто хочет более подробного объяснения, позвольте ему спросить, что случалось с некоторыми детьми в Европе,Therefore, in order to provide a more thorough assimilation of students learning the material,
Именно поэтому, в целях обеспечения более глубокого усвоения студентами учебного материала,Member States would, therefore, have a more thorough picture of the termination phase if reports on specific problems
Поэтому государства- члены получили бы более полное представление об этапе прекращения операций, если бы в развитие
