БОЛЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

more substantive
более предметный
более существенных
более содержательным
более обстоятельного
более значимыми
более основательного
более обстоятельный
более важных
более значительные
более конструктивного
more detailed
более подробно
более детально
более подробной
больше деталей
более детального
больше подробностей
представить более подробную информацию
дополнительную информацию
дополнительные подробности
более конкретно
more thorough
более тщательно
более обстоятельный
более тщательного
более подробного
более глубокого
более полное
более основательные
более углубленного
более детальное
более всесторонний
more extensive
более широко
более тщательный
более широкого
более обширные
более подробные
более масштабные
более обстоятельные
более активное
более полных
более значительные
more comprehensive
более комплексный
более всеобъемлющий
более полный
более всесторонний
более широкий
более комплексно

Примеры использования Более обстоятельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Более обстоятельное резюме работы практикума приводится в документе ISBA/ 14/ LTC/ 3.
A more extensive summary of the workshop is contained in ISBA/14/LTC/3.
Это является намного более обстоятельным, чем какой-либо смертный на вашей планете когда-то думал.
It is far more detailed than any mortal on your planet has ever considered.
Данная проблема будет подвергнута более обстоятельному анализу позднее в 2010 году.
A more extensive review of this issue will be undertaken later in 2010.
Это откроет возможности для проведения более обстоятельных дискуссий по вопросам государственного управления.
This would provide an opportunity for more comprehensive discussion in the area of public administration.
Правление рекомендовало обеспечить в дальнейшем более обстоятельное раскрытие информации.
The Board recommended that more detailed disclosures be provided in the future.
Если вы желаете получить более обстоятельные сведения о членах Палаты,
If you wish to make even more thorough queries from the database,
Часть 2 содержит положения, по которым требуются более обстоятельные переговоры.
Part 2 contains provisions which need more extensive negotiation.
Этот контроль должен быть гораздо более обстоятельным и всеобъемлющим, чем контроль, осуществляемый международным органом;
This monitoring should be much more detailed and comprehensive than the monitoring carried out by an international office;
За исключением случаев, потребовавших более обстоятельного рассмотрения ввиду деликатности содержания докладов, все документы были рассмотрены
Unless a more extensive review was needed owing to sensitivity of the content,
Нынешний доклад является намного более обстоятельным, причем индийская делегация устно дополнила его весьма полезными сведениями.
The current report was much more detailed and had been usefully supplemented by the Indian delegation.
В этой связи более обстоятельное обсуждение существа процедуры расследования будет зависеть от разработки процедуры сообщений.
A more comprehensive discussion of the merits of the inquiry procedure would thus depend on the development of the communications procedure.
Увеличение сроков объясняется необходимостью более обстоятельного анализа в связи с деликатностью рассматриваемых вопросов.
A longer time period is required when a more extensive review is needed owing to the sensitivity of the content.
Проведение более обстоятельной оценки промышленных аварий, происшедших из-за человеческих ошибок
More detailed assessments of industrial accidents caused by human error
Более подробные принципы учета и более обстоятельные примечания к финансовым ведомостям для повышения прозрачности финансовой отчетности;
More detailed accounting policies and more comprehensive notes to the financial statements enhancing the transparency of financial reporting.
Поэтому Комитет постановил провести более обстоятельное обсуждение вопросов координации деятельности по укреплению потенциала на своей восемнадцатой сессии в сентябре 2011 года.
Therefore, the Committee decided to have a more extensive discussion on issues of coordination of capacity-building activities at its eighteenth session, to be held in September 2011.
Более обстоятельное регулирование вышеуказанных отношений будет достигнуто в процессе усовершенствования правового поля.
More detailed regulation of such situations will be achieved in the process of improving the legal system as a whole.
Он рекомендует провести более обстоятельное юридическое исследование по вопросу о формировании нормы обычного права, запрещающей применение смертной казни при любых обстоятельствах.
He recommends a more comprehensive legal study on the emergence of a customary norm prohibiting the use of the death penalty under all circumstances.
Провести более обстоятельное ознакомление сотрудников администрации, особенно в местах службы вне Центральных учреждений,
More extensive training of management personnel on the reform of the internal justice system be undertaken,
Выбор нескольких стран для организации более обстоятельных миссий с целью проведения анализа позитивной практики.
Selection of certain countries for more detailed missions for purposes of analysis of good practices;
УВКБ издало новые, более обстоятельные руководящие принципы в интересах обеспечения единообразия
New, and more comprehensive guidelines have been issued by UNHCR to ensure a consistent
Результатов: 49, Время: 0.0686

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский