ТЩАТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• careful
• thorough
• rigorous
• detailed
• close
• extensive
• in-depth
• meticulous
• diligent
• exhaustive
• scrupulous

Примеры использования Тщательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие тщательного контроля за выполнением плана закупок.
Lack of close monitoring of the implementation of the acquisition plan.

После тщательного обсуждения бо́льшая часть правил была утверждена.
Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted.

Это усложняет нашу задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
This makes our task difficult and requires careful long-term planning.

Нет, это ремарка после тщательного расследования.
No, it's contempt after thorough investigation.

Выполнение тщательного анализа политики может быть затруднительным.
Implementing rigorous policy analysis can be difficult.

Он является продуктом тщательного изучения, и мы, конечно, его приветствуем.
It is a product of meticulous study and is surely welcome.

Необходимо создать систему тщательного наблюдения за пациентками после родов.
A system of close supervision following birth should be established.

Использование информации требует дополнительного тщательного обсуждения.
The use of information requires further extensive discussion.

Контейнерные партии дают возможность тщательного контроля качества.
Container party allow thorough quality control.

Ориентирована на ставки посредством тщательного анализа предстоящих забегов.
Caters to the betting man via in-depth analysis of upcoming races.

После долгого, вдумчивого и тщательного рассмотрения.
After long and thoughtful and careful consideration.

Поэтому характер процесса требует тщательного и терпеливого подхода.
The nature of the process therefore demands a diligent and patient approach.

Эти документы полностью подтверждают необходимость более тщательного анализа политики
These do cuments strongly support the need for more rigorous policy analysis

И после тщательного расследования… ничего незаконного я не нашел.
And after an exhaustive investigation… I found no illicit activity.

После тщательного обсуждения и онлайн- опроса Новая Рейчел.
After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is.

они потребуют от нас весьма тщательного размышления и изучения.
will require very close reflection and examination by us.

И поэтому это требует тщательного анализа и урегулирования.
Therefore this requires thorough analysis and resolution.

Наша оценка вашей компании была сделана после тщательного анализа.
Our valuation of your company was made after careful analysis.

Система" приятельских отношений" должна быть предметом тщательного анализа;
The"buddy" system be subject to an extensive review;

Предусмотренные в Директиве механизмы обмена информацией заслуживают тщательного изучения.
The exchange of information under the Directive is worth an in-depth study.