Примеры использования Тщательного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здравоохранение продукта обновление: после тщательного исследования и экспертизы,
Zdravotnictví aktualizace: po pečlivém výzkumu a vyšetření,По мнению экспертов, микотоксины могли попасть в лапшу быстрого приготовления из сырья из-за недостаточно тщательного входного контроля на производстве
Podle odborníků se mykotoxiny mohly dostat do okamžitých nudlí ze surovin kvůli nedostatečně pečlivé kontrole vstupu v továrněВременной интервал проверяется на основе тщательного изучения места повреждения кабеля
Časová vzdálenost se zkouší na základě pečlivého prostudování místa poruchy kabeluПосле тщательного предварительного нагрева, тепла до 1800°- 1850° F. Держите часть работы при температуре твердения до тех пор,
Po důkladném předehřívání, zahřívá se na teplotu 1800 ° C -1850 ° C. Uchopte obrobek na kalicí teplotu,После тщательного рассмотрения, Я решила освободить митера Ламбурта, который проведет 500 часов на общественных работах.
Po pečlivém zvážení jsem rozhodla, že pan Lamburt bude propuštěn a odslouží si 500 hodin veřejně prospěšných prací.Убийсто было результатом тщательного планирования, а его состояние не позволяло выполнить такую планомерную работу.
Vražda byla jasný výsledek důkladného plánování a on nebyl ve stavu, kdy by mohl takto metodickou práci provést.После тщательного изучения проб брызгов крови я заметил, что были небольшие отклонения
Po důkladném prozkoumání schématu krvavých skvrn jsem si všiml mírných odchylek,Лет тщательного планирования, удачное развитие технологии, которая бы подорвала их интересы, и все впустую.
Let pečlivého plánování. Vývoj technologie na zničení jejich ropných akcií. Vše zničeno.После тщательного изучения дела, становится очевидным,
Po pečlivém zkoumání se zdá být jasné,После тщательного рассмотрения и благодаря настойчивости шерифа Даггета я сделала официальный запрос на проведение нового расследования в бюро в начале это недели.
A po důkladném zvážení a na naléhání šerifa Daggetta moje kancelář tento týden formálně podala žádost na nové vyšetřování u úřadu GBI.необоснованным выводам без тщательного расследования.
nepodložené závěry bez důkladného vyšetřování.примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте
usmíření vznikla ze zákona po pečlivém zvážení parlamentemКомандование Звездного Флота тоже тревожилось по поводу Земли. Но после тщательного рассмотрения они решили,
Hvězdná flotila má stejné obavy o Zemi, ale po pečlivém zvážení se rozhodli,Реализация такого сценария потребует тщательного институционального обновления,
Realizace takového scénáře bude vyžadovat důkladnou institucionální obrodu,поле для настоящих экспертов, изменения были бы невозможны найти относительно тщательного лабораторного исследования.
změny by bylo možné zjistit jen poměrně důkladným laboratorním průzkumem.Снижение выбросов вредных веществ при горении путем использования современных топочных систем и тщательного подбора лучшей комбинации горелки и котла.
Spalování s redukcí škodlivin díky použití vysoce vyvinutých spalovacích zařízení a pečlivému odladění nejlepší kombinace kotel/hořák.Хотя тело и не было найдено после тщательного расследования, сосед Уорренов был в конечном счете осужден за убийство Адама.
I když nebylo nalezeno tělo, byl po rozsáhlém vyšetřování obviněn z vraždy soused.После тщательного анализа компания приняла решение начать свой бизнес в Украине в области дивелопмента и недвижимости.
Po důkladných analýzách se rozhodla začít své podnikání i v oblasti developmentu a nemovitostí.Эти навыки часто будут приобретены после тщательного изучения и многолетнего практического опыта с требованиями выбранной карьеры.
Tyto dovednosti se často možné získat po pečlivým studiem a praktických zkušeností s požadavky vybraných povolání.После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия,
