ТЩАТЕЛЬНОГО - перевод на Немецком

• sorgfältige
• gründlicher
• reiflicher
• sorgfältiger
• sorgfältigen
• gründlichen
• gründliche
• genauer
• akribischer
• vorsichtiges

Примеры использования Тщательного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уважаемая мисс Блэк, после тщательного обсуждения нашей огромной группы претендентов,
Sehr geehrte Ms. Black, nach sorgfältiger Überlegung von unserem großen Kreis an Bewerbern,

После тщательного изучения можно разделить зоны DNS и делегировать их в
Nach einer sorgfältigen Analyse können Sie dann Ihre DNS-Zonen gemäß den Anforderungen für die Bereitstellung eines effizienten

Анна… Я сожалею, но после тщательного обсуждения с советом кардиналов,
Es tut mir leid, aber nach sorgfältiger Beratung im Kardinalskollegium,

Используйте восходящую воду для тщательного мытья, если выплескиваете глаза
Verwenden Sie aufsteigendes Wasser zum gründlichen Waschen, wenn es in die Augen

Учитывая серьезность этих происшествий, после тщательного рассмотрения неуклонная обязанность этого Совета требовать вашей незамедлительной
Angesichts der Schwere dieser Geschehnisse und nach sorgfältiger Betrachtung ist es die bittere Pflicht dieses Rates,

Временной интервал проверяется на основе тщательного изучения места повреждения кабеля
Die Zeitdistanz wird auf der Grundlage einer sorgfältigen Untersuchung der Kabelfehlerstelle und der Kabeldateninformationen getestet,

Избежать появления платяной моли можно только при помощи тщательного досмотра всех новых вещей,
Das Auftreten einer Kleidermotte zu vermeiden, ist nur mit Hilfe einer gründlichen Untersuchung aller neuen Dinge möglich,

это является результатом тщательного отбора.
das ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl.

После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили
Nach eine langen und gründlichen Untersuchung, bestätigen Quellen, die dem FBI nahe stehen,

После тщательного изучения“ Живопись Действие”,
Nach gründlichem Studium der“Malaktion”,

После тщательного перемешивания отравленная приманка наливается в блюдце
Nach gründlichem Mischen wird der Giftköder in die Untertasse

После тщательного рассмотрения я сузил круг до этих…
Nach sorgsamer Überlegung, habe ich die Wahl reduziert auf diese…

После тщательного выбора программного обеспечения для управления складом,
Nach einem intensiven Auswahlprozess für eine Warehousing-Software, die langfristige Investitionssicherheit bietet,

После тщательного исследования всех маркеров, запятая, 632 маркера полиморфизма были установлены, точка.
GELÄNDE IST VIDEOÜBERWACHT Nach ausgiebiger Untersuchung aller Marker, Komma, sind 632 AFLP-Marker aufgezeichnet worden, Punkt.

После тщательного анализа потребностей и квалифицированной технической консультации Вы получите от нас конкретное комплексное предложение.
Wir realisieren Ihre Projekte- nach einer intensiven Bedarfsanalyse und einer qualifizierten Technikbera tung erhalten Sie von uns ein auf Sie zugeschnittenes Komplettangebot.

определяется положение точки неисправности, что требует тщательного поиска неисправностей.
wird die Position des Fehlerpunkts gefunden, was eine umfassende Fehlersuche erfordert.

чтобы воздержаться от чего-либо без тщательного выбора слов,
ohne eine sorgfältige Wortwahl etwas zu sagen,

даже весь континет. При этом заявления делаются не на основе личного опыта или тщательного исследования, а на базе мечтательных представлений
sogar einem kompletten Kontinent handelt und das nicht auf der Grundlage von ausführlichen Erfahrungen oder gründlicher Recherche, sondern aufgrund von schwärmerischen Vorstellungen

что делать это без тщательного рассмотрения и обсуждения рисков
aber ohne sorgfältige Überlegung und Diskussion der Risiken

также нельзя отбрасывать экономическую модель, создавшую сегодняшний уровень жизни, без тщательного рассмотрения.
das Wirtschaftsmodell, das Ursache für den heutigen Lebensstandard war, sollte nicht ohne sorgfältige Überlegung aufgegeben werden.