REQUIRE CAREFUL - перевод на Русском

• требуют тщательного
• потребует тщательного
• требуют внимательного
• требуют осторожного
• необходим тщательный
• требуют тщательной
• требует тщательного
• требуют тщательных
• требуют пристального

Примеры использования Require careful на Английском языке и их переводы на Русский язык

climate change crises require careful analysis, concerted responses,
вызванный изменением климата, требуют тщательного анализа, коллективных ответных мер,

which include collections of scientific papers, as no other, require careful preparation of its constituent parts revision.
к которым относятся сборники научных трудов, как никакие другие, требуют тщательной подготовки составляющих его ревизионной части.

while their implementation require careful planning and management.
но при этом их внедрение требует тщательного планирования и управления.

You prepare recipes from the book often require careful measuring and weighing,
Рецепты вам подготовить из книги часто требуют тщательного измерения и взвешивания,

organized crime require careful and persistent efforts to set up partnerships
организованной преступности требуют тщательных и последовательных усилий по созданию партнерских отношений

a simple lawn require careful maintenance, because garden equipment to acquire so important.
простой газон требуют тщательного ухода, потому садовой техникой обзавестись так важно.

rebuilding livelihoods require careful community consultations
восстановление средств к существованию требуют тщательных консультаций с населением с тем,

Such measures, needless to say, require careful assessment of the peculiar characteristics of each conflict situation.
Нет необходимости говорить о том, что подобные меры требуют тщательного анализа специфических черт каждой конфликтной ситуации.

It should be borne in mind that these data require careful analysis and additional verification.
При этом необходимо иметь ввиду, что эти данные требуют тщательного анализа и дополнительной проверки.

However, the conditions of each country are specific and require careful study on the applicability of such practices.
Однако условия каждой страны специфичны и требуют тщательного исследования применимости подобной практики.

It was recognized that the long-term consequences of Chernobyl require careful study by scientists throughout the world.
Было признано, что отдаленные последствия Чернобыля требуют тщательного изучения учеными всего мира.

He added that problems of civilians' defense within the mandates of peacemaking operation still require careful analysis.
Он добавил, что проблемы защиты гражданских лиц в рамках мандатов миротворческих операций еще требуют тщательного анализа.

transit countries, corridors require careful analysis.
странами транзита коридоры требуют тщательного анализа.

Clearly, institutions with such large staff numbers require careful advance planning,
Очевидно, что учреждениям с таким многочисленным штатом необходимы тщательное перспективное планирование,

This may require careful training of the interviewers,
Это может потребовать тщательной подготовки интервьюеров,

which is one of the most important documents during transportation, and require careful check of the data.
является одним из наиболее важных документов при перевозке и требует тщательной проверки данных, которые вносятся.

dealing with confidential information would be challenging and require careful consideration.
обращение с конфиденциальной информацией будет трудной задачей, требующей тщательного рассмотрения.

Local security initiatives require careful oversight and vetting, and I commend efforts to orient
При осуществлении инициатив по обеспечению безопасности на местном уровне необходимы пристальный надзор и отбор персонала,

Fleshy fruits may require careful handling, partial cleaning
Сочные фрукты могут потребовать аккуратного обращения, частичной очистки

For instance, in a dynamic context the long-term benefits of promoting indigenous capabilities in key industries may require careful consideration.
Например, в динамичном контексте может быть необходим тщательный учет долгосрочных выгод развития внутреннего потенциала в ключевых отраслях.