THOROUGH in Hungarian translation

• alapos
• átfogó
• részletes
• mélyreható
• gondos
• teljes
• beható
• alaposan
• alaposabb
• alaposak
• részletesen
• gondosan
• teljesen
• részletesek

Examples of using Thorough in English and their translations into Hungarian

I'm a little overly thorough.
Túlságosan alapos vagyok.

However, it has promised a thorough investigation into the matter.
Azt azonban megígérte, hogy teljeskörű vizsgálatot folytatnak majd az ügyben.

I'm very thorough.
Nagyon alapos vagyok.

They were extremely thorough.
Nagyon alaposak voltak.

Not thorough enough.
Nem voltam alapos.

But then my report wouldn't be as thorough as possible, would it?
Akkor a jelentésem nem lenne a lehető legalaposabb. Ugye?

For that, the thorough understanding of philosophy and its incessant application to oneself is required.
Ehhez azonban a filozófia mély megértésére és szüntelen gyakorlati alkalmazására van szükség.

You have been very thorough.
Nagyon alaposak voltak.

In fact, Crowley gave the organization a thorough restructuring, in both contents and shape.
Tény, hogy Crowley mélyrehatóan átalakította a szervezetet mind tartalom, mind forma tekintetében.

I should have been more thorough.
Sokkal alaposabbnak kellett volna lennem.

Thorough testing to ensure the maximum quality.
Szigorú tesztek a legjobb minőség garantálásához.

Many replaced spare parts are fully reusable after a thorough general overhaul.
Számos kicserélt pótalkatrész egy alapos, általános felújítás után ismét teljesen használható.

Sweets was pretty thorough in his report, you know?
Sweets nagyon alapos volt a jelentésében, tudja?

The new owners carried out a thorough renovation.
Az új tulajdonos teljes körű felújítást végzett.

You're pretty thorough.
Nagyon alapos voltál.

At a thorough move they were used instead of practical suitcases,
Átgondolt mozdulatokkal ahelyett, hogy praktikus bőröndöket használnának,

Thorough gentleman.
Tökéletes úriember.

Thank you for your very thorough and quick response, professional!”.
Köszönöm a rendkívül alapos és gyors választ, professzionális!”.

No, it was real thorough, your presentation.
Nem, nagyon alapos volt a prezentációja.

He was very thorough.
Nagyon alapos volt.