THOROUGH ANALYSIS in Hungarian translation

• alapos elemzés
• alapos elemzése
• mélyreható elemzését
• átfogó elemzést
• részletes elemzést
• beható elemzése
• alapos vizsgálatot
• alapos elemzést
• alapos elemzését
• mélyreható elemzést
• mélyreható elemzése
• átfogó elemzése

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Hungarian

After a thorough analysis of the many responses and a hearing of stakeholders, the Commission has reached
A nagyszámú válasz alapos elemzése és az érdekeltek meghallgatása után a Bizottság arra az álláspontra helyezkedett,

The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios
Az átalakulások mentek keresztül a mai világban igényel alapos elemzést az új versenyképes forgatókönyvek

Firstly, the crisis demands a thorough analysis of the errors inherent in the economic strategy that has been applied to date.
Először is a válság miatt szükséges az eddigi gazdasági stratégiában rejlő hibák alapos elemzése.

According to the IQ OPTION it's based on a thorough analysis of the behaviour of all traders on the IQ OPTION platform.
Szerint aIQ OPTION ez alapján alapos elemzést a viselkedés minden kereskedő az IQ OPTION felület.

The latter would in particular mean the thorough analysis of the scope of the project proposals with the aim of ensuring efficient use of the EU funding.
Ez utóbbi különösen a projektjavaslatok hatókörének alapos elemzését jelentené az uniós finanszírozás hatékony felhasználásának biztosítása érdekében.

so it is important to perform a thorough analysis with the most up-to-date information.
lehet az AEX indexre, ezért fontos a legfrissebb hírek alapos elemzése.

After the thorough analysis we discovered that this program is distributed in freeware bundles which are acquired from unofficial sites.
Alapos elemzés után felfedeztük, hogy ez a program freeware kötegek, amely nem hivatalos helyekről szerzett oszlik.

On this point, I want to emphasise that the European Commission will carry out a very thorough analysis where we will examine in detail the way in which the legislation is going to be implemented.
Ezzel kapcsolatban szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Bizottság nagyon alapos elemzést fog végezni, és ennek keretében részletesen meg fogjuk vizsgálni a jogszabály tervezett végrehajtási módját.

The design of the PMRC was launched after a thorough analysis of training programs in Revenue Management offered by some of the best international universities in tourism education.
A design a PMRC indult alapos elemzését követően a képzési programok Revenue Management által kínált néhány, a legjobb nemzetközi egyetemek turisztikai képzés.

Whether additional measures, specific to the use of other substances in the construction of vessels, are needed would require thorough analysis and impact assessment.
Alapos elemzést és hatásvizsgálatot kell végezni annak eldöntéséhez, hogy a hajók építésénél használt egyéb anyagok használatával összefüggésben szükség van-e további intézkedésekre.

The Commission currently carries out a thorough analysis of the cost information received from the Member States concerned.
A Bizottság jelenleg mélyreható elemzést folytat a költségekre vonatkozóan az érintett tagállamoktól kapott információkat illetően.

The EESC recommends that a thorough analysis of needs be carried out
Az EGSZB az szükségletek alapos elemzését és a szükséges emberi

Without thorough analysis and conclusions, that should become a commitment for all involved, we cannot avoid repeating the same mistakes.
Alapos elemzés és a következtetések levonása nélkül- amelyet minden érintett félnek feladatának kell tekintenie- nem kerülhetjük el, hogy ismét beleessünk ugyanazokba a hibákba.

A thorough analysis on the options for a comprehensive simplification of the research programmes was conducted by the Commission.
A Bizottság mélyreható elemzést készített a kutatási programok egyszerűsítésének lehetőségeiről.

MRCT design began after a thorough analysis of training programs in Revenue Management offered by some of the best international universities in tourism education.
A design a PMRC indult alapos elemzését követően a képzési programok Revenue Management által kínált néhány, a legjobb nemzetközi egyetemek turisztikai képzés.

we begin by performing a thorough analysis of your unique personal risk profile
először is alapos elemzést végzünk az Ön egyedi kockázati profiljára

Consultation with the Member States has revealed them to be vigilant against moves in this direction without a thorough analysis.
A tagállamokkal folytatott konzultáció azonban fényt derített arra, hogy alapos elemzés hiányában nem szívesen hajlanának e megoldás felé.

In its letter of August 2012, Eurostat confirmed after thorough analysis that Malita should be classified within the non- financial corporations sector.
Az Eurostat 2012. augusztusi levelében alapos elemzést követően megerősítette, hogy a Malitát a nem pénzügyi vállalatok ágazatba kell besorolni.

The EEA plans to undertake a thorough analysis of the changes revealed by CLC2000 over the next two years.
Az EEA a következo két évben el kívánja végezni a CLC2000 által kimutatott változások alapos elemzését.

First, it is important to ensure that all policy proposals with a significant effect on industry undergo a thorough analysis for their impacts on competitiveness.
Először is fontos biztosítani, hogy az ipart jelentősen befolyásoló valamennyi politikai javaslat versenyképességre gyakorolt hatása alapos elemzés tárgyát képezze.