THOROUGH ANALYSIS in Slovenian translation

• temeljito analizo
• podrobni analizi
• natančno analizo
• poglobljeni analizi
• izčrpno analizo
• temeljita analiza
• temeljiti analizi
• natančni analizi
• podrobno analizo
• natančna analiza
• izčrpni analizi

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Slovenian

First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas- be it monetary policy
Prvič, temeljita analiza daje podlago za odločitve, ki se sprejemajo na vseh področjih politike, najsi gre za denarno politiko,

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector,
Po temeljiti analizi stanja in prihodnjih izzivov, s katerimi se sooča sektor,

We are capable of making a very thorough analysis, as we are doing today,
Naredimo lahko zelo podrobno analizo, kot to počnemo danes,

After the thorough analysis we discovered that this program is distributed in freeware bundles which are acquired from unofficial sites.
Po natančni analizi smo ugotovili, da ta program se razširja v svežnjih avtocesta, ki so pridobljene iz neuradnih mest.

A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit
Temeljita analiza potencialnega učinka težav, ki so se pokazale

First, a thorough analysis of what is feasible,
Najprej natančna analiza tega, kaj je izvedljivo,

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector,
Po temeljiti analizi stanja in prihodnjih izzivov, s katerimi se sooča sektor,

A thorough analysis also shows that in general, for the majority of Muslim women, the wearing of
Temeljita analiza tudi pokaže, da večina muslimanskih žensk nošenje tančice danes dojema

For the sake of effectiveness it is important that programmes are well formulated andbased on a thorough analysis of the problems to be addressed.
Zaradi čim boljše učinkovitosti je pomembno, da so programi dobro oblikovani in da temeljijo na natančni analizi problemov, ki jih je treba rešiti.

In its letter of August 2012, Eurostat confirmed after thorough analysis that Malita should be classified within the non- financial corporations sector.
Eurostat je v pismu iz avgusta 2012 po temeljiti analizi potrdil, da je treba družbo Malita uvrstiti v sektor nefinančnih družb.

A thorough analysis of the soil, carried out in laboratory conditions,
Temeljita analiza tal, opravljena v laboratorijskih pogojih,

After a thorough analysis of the Diet Lite preparation,
Po temeljiti analizi priprave Diet Lite jo ocenjujemo

Thorough analysis and planning is essential before launching a tender if environmental goals are to be achieved.
Pred objavo razpisa sta, če želimo doseči okoljske cilje, ključna temeljita analiza in načrtovanje.

Comprehensive reform programmes based on thorough analysis of the VAT gap
Celovite programe reform, ki so osnovani na temeljiti analizi vrzeli pri pobiranju DDV

If hallucinations are caused by taking any medications, then a thorough analysis and exclusion of these medicines takes place.
Če so halucinacije povzročene z jemanjem kakršnihkoli zdravil, poteka temeljita analiza in izključitev teh zdravil.

Sometimes the bank still simplifies the management apparatus, but only after a thorough analysis that proves that the state is unreasonably"bloated".
Včasih banka še vedno poenostavi upravljanje naprave, vendar šele po temeljiti analizi, ki dokazuje, da je država nerazumno"napihnjena".

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector,
Po temeljiti analizi stanja in prihodnjih izzivov, s katerimi se sooča sektor,

Procedures to select service providers were not always based on a thorough analysis of the available alternatives.
Postopki za izbiro izvajalcev storitev niso zmeraj temeljili na temeljiti analizi drugih razpoložljivih možnosti.

its analysis was based on a thorough analysis of the data collected.
je temeljila na temeljiti analizi zbranih podatkov.

All this forces us to carry out a more thorough analysis which should be incorporated in a future common fisheries policy,
Vse to zahteva bolj poglobljeno analizo, ki bi jo morali vgraditi v našo prihodnjo ribiško politiko,