DOGŁĘBNEJ ANALIZY in English translation

• in-depth analysis
• thorough analysis
• in-depth study
• thorough examination
• in-depth examination
• in-depth analyses
• depth analysis

Examples of using Dogłębnej analizy in Polish and their translations into English

fazę przeglądu oraz fazę dogłębnej analizy.
a screening stage and an in-depth analysis phase.

W tym kontekście należy nadmienić, że w odniesieniu do wyboru pomiędzy procesem konkurencyjnym a"kolejkowym" nie przeprowadzono dogłębnej analizy dotyczącej korzyści związanych z każdym z tych procesów i/lub ich skuteczności.
In this context, no thorough analysis has been conducted concerning the respective merits and/or effectiveness in the choice between the competitive process and the queuing process.

w sprawozdaniach z postępów prac wskazano szereg kwestii, które wymagają dogłębnej analizy.
the progress reports identify a number of issues that deserve an in-depth analysis.

niezbędną platformę do obsługi i dogłębnej analizy aplikacji do zapisu ruchu w sieci.
indispensable platform for the manipulation and in-depth analysis of network traffic recordings applications.

Ze społecznego punktu widzenia na poziomie sektora potrzeba dogłębnej analizy wyzwań wynikających z powstawania nowych form zatrudnienia wskutek interakcji pomiędzy usługami dla przedsiębiorstw
From a social perspective an in-depth examination is required at sectoral level of the challenges being created by the new types of employment generated by interactions between business services

Warto zatem jest dokonać dogłębnej analizy zalet automatycznego objęcia programem zawierającym klauzulę o rezygnacji.
It is therefore important to envisage an in-depth examination of the merits of auto-enrolment with opt-out clauses.

Com dostarczy Ci także dogłębnej analizy i opinii o oprogramowaniu robotów opcji binarnych.
Com will also provide you with an in depth analysis and reviews of the Binary Option Robot Software.

EKES zaleca Komisji przeprowadzenie dogłębnej analizy sytuacji ofiar wykroczeń drogowych
The EESC recommends that the Commission carries out an in depth analysis of victims of road traffic offences,

wynikającej z dogłębnej analizy zmian zachodzących obecnie w światowej matrycy energetycznej.
resulting from a profound analysis of the changes currently taking place in the global energy matrix.

Możliwości i wyzwania narzucane przez rosnące znaczenie niezależnych funduszy powinno być przedmiotem dogłębnej analizy, dialogu i konstruktywnej współpracy między Parlamentem Europejskim
The opportunities and challenges posed by the growing importance of sovereign funds should be the subject of in-depth examination, dialogue and constructive cooperation between the European Parliament

Rozporządzenie proponuje się na podstawie dogłębnej analizy możliwych wariantów służących osiągnięciu postępu w ograniczeniu średnich indywidualnych emisji pochodzących z lekkich samochodów dostawczych w UE.
The Regulation is proposed on the basis of a thorough analysis of the options available to deliver progress in the reduction of the average specific emissions of light commercial vehicles in the EU.

Wybór instalacji oświetleniowych był więc przedmiotem dogłębnej analizy, która uwzględniła również aspekt estetyczny"- dodaje.
The choice of lighting installations has therefore been the subject of an in-depth study, which also took into account the aesthetic aspect.

Decyzja Komisji jest wynikiem dogłębnej analizy i uwzględnia poziom rozwoju poszczególnych państw.
The Commission's decision is a result of a thorough analysis and it also took into account each country's level of development.

partnerami społecznymi dogłębnej analizy problemów związanych z transgranicznym egzekwowaniem przepisów prawa sankcji, kar pieniężnych, wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.
social partners in an in-depth examination of cross-border enforcement problems sanctions, fines, joint and several liability.

Sprawa ma zatem charakter złożony i precedensowy, w związku z czym konieczne jest przeprowadzenie całościowej, dogłębnej analizy oraz zebranie przekonującego materiału dowodowego.
This is therefore a complex precedent case which requires thorough, in-depth analysis, and strong supporting evidence.

najczęściej odnotowanym niedociągnięciem jest brak dogłębnej analizy szkody i przyczynowości.
the most common deficiency noted is the lack of in-depth analysis of injury and causality.

na podstawie dogłębnej analizy tysięcy udanych transakcji walutowych.
developed on the basis of in-depth analysis of thousands of successful currency transactions.

Dzięki aktywacji tego trybu zapewnisz sobie pełen wgląd i możliwość dogłębnej analizy zachowań klientów podczas wizyt w Twoim sklepie.
This mode gives you can full insight into the checkout process and makes it possible to analaze your customers' behavior in-depth.

grupa usług powstaje na życzenie klienta i jest efektem dogłębnej analizy.
group of services is created upon request and results from an in-depth analysis of.

Dla naszej dogłębnej analizy zjawiska cougar,
For our in-depth analysis of the cougar phenomenon,