THOROUGH ANALYSIS in Polish translation

• dogłębnej analizy
• dokładnej analizy
• szczegółowej analizy
• gruntownej analizy
• wnikliwej analizie
• pogłębionej analizy
• rzetelnej analizy
• kompleksowej analizie
• dokładną analizę
• dokładnej analizie
• dogłębną analizę
• szczegółowa analiza
• dogłębnej analizie
• szczegółową analizę
• szczegółowej analizie
• gruntowną analizę
• dogłębna analiza
• gruntownej analizie
• dokładna analiza
• wnikliwej analizy
• wnikliwa analiza

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Polish

The latter would in particular mean the thorough analysis of the scope of the project proposals with the aim of ensuring efficient use of the EU funding.
W szczególności oznaczałoby to konieczność przeprowadzania gruntownej analizy zakresu wniosków dotyczących projektu w celu zapewnienia efektywnego wykorzystania środków UE.

Making the final choice is only after a thorough analysis of the system requirements
Dokonanie ostatecznego wyboru jest dopiero po wnikliwej analizie wymagań systemowych

However, we need a thorough analysis of what the best solutions are for such complex
Potrzebujemy jednak szczegółowej analizy, by znaleźć najlepsze rozwiązania tego typu złożonych

However, without a sound and thorough analysis of the road haulage market one can hardly expect a pertinent proposal.
Nie można jednak oczekiwać trafnych propozycji bez przeprowadzenia solidnej i dokładnej analizy rynku towarowego transportu drogowego.

the EESC will address the issue and attempt to contribute to a thorough analysis of the reasons for the public's scepticism.
zamierza zająć się tymi kwestiami w celu przyczynienia się do dogłębnej analizy powodów wykazanej niechęci obywateli.

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector,
Dokonawszy gruntownej analizy sytuacji w sektorze oraz przyszłych wyzwań,

should be based on a thorough analysis of their current functioning.
powinny bazować na wnikliwej analizie ich obecnego funkcjonowania.

psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.
psychologów o przeprowadzenie szczegółowej analizy tego, w jaki sposób wpłynie to na przyszłe pokolenia.

When asked why he could have signed the final report without a thorough analysis of the whole wreckage, Maciej Lasek said.
Maciej Lasek na pytanie, jak mógł podpisać raport końcowy bez dokładnej analizy całości wraku, odpowiedział.

every material requires a thorough analysis of the actual situation.
każdy materiał wymaga dogłębnej analizy aktualnej sytuacji.

Decision-making in this area should not be rash and requires thorough analysis and consultations.
Decyzje w tej sprawie nie powinny być podejmowane pochopnie i wymagają pogłębionej analizy oraz konsultacji.

Therefore, I call upon the Commission to carry out a thorough analysis of the dangers presented by development projects of this kind.
Wzywam więc Komisję do przeprowadzenie rzetelnej analizy zagrożeń wynikających z tego typu inwestycji.

Our engineers conduct thorough analysis according to the customer's machine model,
Nasi inżynierowie przeprowadzenie gruntownej analizy w zależności od modelu klienta,

If the European Commission has the ambition to be at the centre co-ordinating national economic polices then it should be able to give a thorough analysis of all the problems.
Jeśli Komisja Europejska ma ambicję być w centrum koordynowania krajowych polityk gospodarczych, powinna być w stanie dokonać dokładnej analizy wszystkich problemów.

In this context, no thorough analysis has been conducted concerning the respective merits and/or effectiveness in the choice between the competitive process and the queuing process.
W tym kontekście należy nadmienić, że w odniesieniu do wyboru pomiędzy procesem konkurencyjnym a"kolejkowym" nie przeprowadzono dogłębnej analizy dotyczącej korzyści związanych z każdym z tych procesów i/lub ich skuteczności.

After thorough analysis, it was concluded that there is a risk of developing SAD for 5 years in the early adolescence stage.
Po gruntownej analizy, ja wnioskował Å1⁄4e tam jest ryzyko smutny dla 5 rok w wczesnej adolescenci scenie rozwijać.

Due to a precedential character of the case, the Constitutional Tribunal carried out a thorough analysis of the conformity of the challenged EU Regulation to the Constitution.
Ze względu na precedensowy charakter sprawy Trybunał Konstytucyjny dokonał dokładnej analizy zgodności z konstytucją zaskarżonego przepisu rozporządzenia unijnego.

The experts carried out a thorough analysis of 25 samples taken from the surfaces of tables,
Eksperci przeprowadzili dokładną analizę 25 próbek z powierzchni stołów, ławek,

In Mentality Historicization he makes a thorough analysis of Belarusian literature
W książce„Histaryzacja swiadomasci” dokonuje on gruntownej analizy i literatury białoruskiej,

After a thorough analysis of the many responses and a hearing of stakeholders,
Po dokładnej analizie licznych odpowiedzi