THOROUGH ANALYSIS in Czech translation

A thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.

Důkladná analýza krve, kterou jsme našli v Mitchově doupěti, odhalila znaky talasemie.

Before we can demand the elimination of gender stereotypes, we need to have sociologists and psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.

Předtím než budeme žádat odstranění rodových stereotypů je třeba svěřit sociologům a psychologům důkladnou analýzu, jaké to bude mít důsledky na budoucí generace.

In addition to analyzing suspicious sites submitted by Norton end-points, Norton Safe Web also actively crawls the Web and performs thorough analysis on millions of Web sites.

Kromě analýzy podezřelých webů odeslaných koncovými body prochází funkce Norton Safe Web aktivně web a provádí důkladnou analýzu milionů webových stránek.

Without thorough analysis and conclusions, that should become a commitment for all involved,

Bez důkladného rozboru a závěrů, které by měly být pro všechny zúčastněné povinností,

The EEA plans to undertake a thorough analysis of the changes revealed by CLC2000 over the next two years.

EEA plánuje, že v průběhu následujících dvou let podnikne hloubkovou analýzu změn krajinného pokryvu zjištěných prostřednictvím CLC 2000.

No mass email strategy can improve without a careful data tracking and a thorough analysis of metrics such as the open rate, the click-through rate, the unsubscribers rate etc.

Žádná hromadná emailová strategie se nedá vylepšit bez podrobného sledování dat a důsledné analýzy otevření, prokliků, odhlášených příjemců, atd.

This should include a thorough analysis of the markets, including the advertising markets,

To by mělo zahrnovat důkladnou analýzu trhů včetně trhů reklamních

Without carrying out a thorough analysis, we risk damaging in an unacceptable way both the principle of competition,

Pokud neprovedeme důkladnou analýzu, riskujeme, že nepřijatelným způsobem poškodíme zásadu hospodářské soutěže,

it was first necessary to conduct a thorough analysis of the needs of the various age groups

bylo nejdříve důležité provést podrobnou analýzu potřeb různých věkových skupin

The foundation of the work is a thorough analysis of student proposals in a collective workshop

Základem práce jsou důkladné rozbory námětů posluchačů v kolektivu dílny

In the first place, I call upon the European Commission to conduct a thorough analysis of the effectiveness of existing legislation on the renewal of the current housing stock and higher energy standards for new builds.

Vyzývám především Evropskou komisi, aby provedla důkladnou analýzu efektivity existujících právních předpisů týkajících se obnovy současného fondu budov a vyšších energetických norem pro nově postavené budovy.

there is a need to carry out a thorough analysis of both the actual conditions in Europe

je zde potřeba provést důkladnou analýzu současných podmínek

Only after its thorough analysis, the grasping of all historical connotations

Teprve po jeho důkladné analýze, pochopení všech historických konotací

I hope that before a decision is made on the general introduction of body scanners at airports, a thorough analysis will be made of their effectiveness

Doufám, že před tím, než bude učiněno rozhodnutí o všeobecném zavedení detektorů pro fyzickou kontrolu na letištích, bude provedena důkladná analýza jejich účinnosti a bezpečnosti

This will enable a thorough analysis to be conducted, so that the consequent actions necessary to ensure compliance with the Treaty

To umožní, aby byla provedena podrobná analýza, takže mohou být určena následná opatření nezbytná pro zajištění souladu se Smlouvou

Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters

Zadruhé by měla být provedena podrobná analýza hlavních příčin těchto katastrof

Emphasis will be placed on a thorough analysis of contemporary problems perceived in synthetic speech,

Důraz je kladen na detailní analýzu percepčně významných problémů současné syntetické řeči,

As a matter of fact, only a thorough analysis of your campaigns can lead to successful results;

Ve skutečnosti jsou to jen detailní analýzy vašich kampaní, které mohou vést k dobrým výsledkům;

as set out in this report, that thorough analysis is needed, along with the creation of

je třeba provést důkladnou analýzu a vytvořit lepší vyšetřovací postupy,

We need a thorough analysis and not the sort of superficial conclusions that the Commissioner for Climate Action has drawn in recent days- which are deduced from the crisis situation

Potřebujeme důkladnou analýzu, a ne takové povrchní závěry, jaké nedávno vyvodila komisařka pro opatření v oblasti změny klimatu, která jsou odvozena od krizové situace a od skutečnosti,