THOROUGH ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis exhaustivo
• análisis minucioso
• análisis a fondo
• análisis profundo
• análisis completo
• análisis en profundidad
• riguroso análisis
• análisis detallado
• análisis pormenorizado
• análisis detenido
• análisis cabal
• cuidadoso análisis
• análisis concienzudo

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Spanish

the General Assembly had also requested the Committee to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating PAREs.
la Asamblea General pidió también a la Comisión que siguiera haciendo un análisis minucioso del método revisado de cálculo de los TCAP.

Stresses the role of Member States in carrying out a thorough analysis of resource allocation to all sections of the programme budget;
Destaca el papel que corresponde a los Estados Miembros a los efectos de realizar un análisis completo de la asignación de recursos a todas las secciones del presupuesto por programas;

One of the most important achievements has been a thorough analysis of the various financial risks that IUCN is exposed to.
Uno de los logros más importantes ha sido un análisis detallado de los distintos riesgos financieros a que se enfrenta la UICN.

Conducting a thorough analysis and the necessary research at an early stage is important.
La realización de un análisis profundo y la investigación necesaria en una etapa temprana, es importante.

to some extent increase the debt quota, but to make decisions a thorough analysis is necessary.
el cupo de endeudamiento, pero para tomar decisiones primero es necesario hacer un análisis minucioso.

She further proposed that UNICEF share with the Executive Board a thorough analysis on the issue of children with disabilities resulting from emergency situations.
Asimismo, propuso que el UNICEF facilitara a la Junta Ejecutiva un análisis pormenorizado de la cuestión de los niños con discapacidad como resultado de situaciones de emergencia.

Company requested Ciklum's QA team to conduct a thorough analysis of existing QA processes to implement the best QA practices.
La empresa solicitó al equipo de Aseguramiento de calidad(QA) de Ciklum que condujese un análisis completo de los procesos de aseguramiento de calidad existentes para implementar las mejores prácticas de dichos procesos.

interviews with selected joint programmes, and a thorough analysis and synthesis of inputs and contributions.
entrevistas con programas conjuntos seleccionados y un análisis detallado y resumen de las aportaciones y contribuciones.

when to help countries move on to the next stage is a subject that deserves our thorough analysis.
cuándo ayudar a los países a pasar a la etapa siguiente es una materia que merece nuestro análisis profundo.

including an action-oriented, thorough analysis of all of the implications of resolution 67/19.
incluido un análisis minucioso orientado a la acción de todas las consecuencias de la resolución 67/19.

However, a thorough analysis indicates that, in 93 cases,
Sin embargo, un análisis en profundidad indica que, en 93 casos,

social welfare cannot tackle these changes without a thorough analysis of the situation and good mutual cooperation.
bienestar social no pueden afrontar estos cambios sin un análisis completo de la situación y una buena cooperación mutua.

We believe that the problem of the impact of sanctions on the civilian population deserves a thorough analysis.
Consideramos que el problema del efecto de las sanciones sobre la población civil merece un análisis profundo.

Following a thorough analysis, Sage X3 was selected as the best solution for Crest Chemicals.
Tras un riguroso análisis, se eligió Sage X3 como la mejor solución para Crest Chemicals.

If a thorough analysis cannot be completed, then clarification questions may be asked.
Si no pudiese completarse un análisis en profundidad, entonces se podrían solicitar preguntas aclaratorias.

This webinar provides an overview of the global web and makes a thorough analysis of the Chilean market and audience.
La charla ofrece una visión panorámica de la web global y hace un análisis profundo del mercado y la audiencia chilena.

all partnership agreements should:- be concluded after a thorough analysis of the participating countries' labor market;
todos los acuerdos relativos a las alianzas deberían:- concluirse tras un análisis completo del mercado laboral de los países participantes;

However, the Special Rapporteur emphasizes that a thorough analysis of the will of the people may change this assumption considerably.
Sin embargo, el Relator Especial subraya que un análisis detenido de la voluntad de la población puede modificar en grado considerable esta presunción.

sometimes be complex in nature and require thorough analysis.
pueden ser también muy complejos y necesitar un análisis en profundidad.

Norton Safe Web also actively crawls the Web and performs thorough analysis on millions of Web sites.
Norton Safe Web también rastrea activamente la Web y realiza un análisis completo de millones de sitios web.