THOROUGH EXAMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen exhaustivo
• examen minucioso
• examen completo
• examen a fondo
• examen detenido
• examen detallado
• examen profundo
• examen riguroso
• análisis detallado
• cuidadoso examen

Examples of using Thorough examination in English and their translations into Spanish

It is not enough to conduct a thorough examination of what a child cannot do when making decisions about educational programming.
No es suficiente realizar un examen completo de lo que el niño no puede hacer a la hora de tomar decisiones acerca del programa educativo.

For example, the thorough examination of discarded refuse from the office of an accomplice once contributed to uncovering essential investigative leads.
Por ejemplo, el examen minucioso del basurero de la oficina de un cómplice contribuyó en un caso a la obtención de pistas esenciales para la investigación.

A thorough examination of the affected portion is sufficient to make a diagnosis of Cellulitis.
Un examen completo de la porción afectada es suficiente para hacer un diagnóstico de celulitis.

A study has shown that this will require a thorough examination of domestic violence
Un estudio demostró que para ello será preciso hacer un examen a fondo de la violencia doméstica,

Medications may be given after a thorough examination, it needs to go through various tests.
Se pueden administrar medicamentos después de un examen completo, tiene que pasar por varias pruebas.

The District Court, after a thorough examination of the charges, acquitted him judgment of Amsterdam District Court of 23 June 2011.
El Tribunal de Distrito, tras un examen minucioso de los cargos, lo absolvió sentencia del Tribunal de Distrito de Amsterdam de 23 de junio de 2011.

you are advised to make a thorough examination of your personal financial situation with an experienced tax professional.
se les recomienda hacer un examen a fondo de su situación financiera personal con un profesional de impuestos con experiencia.

based on a thorough examination of its root causes.
basada en un examen detenido de sus causas profundas.

This provision introduces new elements to the field of criminal jurisdiction, necessitating a thorough examination of their legal implications…" document CPNM/90.
Esta disposición introduce nuevos elementos en la esfera de la jurisdicción penal y requiere, pues, un examen a fondo de sus repercusiones jurídicas…" documento CPNM/90.

The correct diagnosis can be determined only by a specialist after a thorough examination.
El diagnóstico correcto puede ser determinado solo por un especialista luego de un examen completo.

development of the symptoms as well as a thorough examination of the foot and ankle.
de la duración y desarrollo de los síntomas, así como un examen minucioso del pie y del tobillo.

had been adopted by the National Assembly following a thorough examination of traditional electoral systems
Cuba es único y la Asamblea Nacional lo adoptó tras un examen detallado de los sistemas electorales tradicionales

This issue deserves to remain on the General Assembly's agenda and merits a thorough examination with a view to exploring different courses of action.
El tema amerita permanecer en el programa de la Asamblea General y merece un examen profundo con vistas a explorar diferentes opciones de trabajo.

No one should act upon such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the facts of the particular situation.
Nadia debería actuar sobre tal información sin antes obtener el consejo profesional apropiado, luego de un examen a fondo de los hechos de una situación particular.

she should be taken to the hospital for a thorough examination.
debe ser llevada al hospital para un examen completo.

In addition, the Prime Minister announced in the Storting that a thorough examination of the legislation and regulations relating to the secret services should take place immediately.
Además, el Primer Ministro anunció en el Storting que se emprendería inmediatamente un examen detallado de la legislación y de los reglamentos relativos a los servicios secretos.

The dispute settlement procedure envisaged by the Special Rapporteur as an indispensable complement to a regime governing unilateral reactions deserved attention and thorough examination.
El procedimiento de solución de controversias previsto por el Relator Especial como complemento indispensable de un régimen relativo a las reacciones unilaterales merece ser objeto de atención y de un examen minucioso.

air terminals conduct thorough examination of travelers to detect illegal transportation of weapons,
aeroportuarias llevan a cabo un examen riguroso de los viajeros para detectar el transporte ilícito de armas,

Any attempt to tackle it must, of necessity, require a thorough examination of the issue by legal experts.
Todo intento de abordarla requiere necesariamente un examen profundo del tema por expertos jurídicos.

The Subcommittee should continue to reflect on the matter in the light of a thorough examination of the possibility of new agenda items.
La Subcomisión debe seguir reflexionando sobre la cuestión a la luz de un examen a fondo de la posibilidad de nuevos temas del programa.