THOROUGH EXAMINATION in Croatian translation

• temeljit pregled
• temeljito ispitivanje
• detaljno ispitivanje
• detaljan pregled
• temeljnog pregleda
• temeljitog pregleda
• temeljitog ispitivanja
• iscrpnog ispitivanja
• pomnog razmatranja

Examples of using Thorough examination in English and their translations into Croatian

Absolutely mandatory to have complete quarantine and thorough examination of all personnel and equipment on arrival.
I opreme pri dolasku. i temeljito ispitivanje cjelokupnog osoblja Bezuvjetna obaveza da postoji potpuna karantena.

And how to deal with them. might provide some insight into those who manufactured it… Doctor, a thorough examination of this probe.
Doktore, detaljan pregled ove sonde mogao bi nam pružiti informacije o onima koji su je proizveli I otkriti način za postupanje s njima.

I will have to perform a thorough examination before I can tell how long he lasted.
Morat ću obaviti temeljit pregled prije nego što to mogu reći koliko je dugo trajao.

In the case of joint trouble, a thorough examination should be done first, followed if necessary by a sports consultation.
U slučaju problema sa zglobovima, prvo treba obaviti temeljito ispitivanje, nakon čega slijede, ako je potrebno, sportske konsultacije.

she should be taken to the hospital for a thorough examination.
treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.

A thorough examination of information and data provided by the third country concerned pursuant to Article 37(1);
Iscrpnog ispitivanja informacija ili podataka koje treća zemlja stavlja na raspolaganje u skladu s člankom 37.

Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them.
Doktore, detaljan pregled ove sonde mogao bi nam pružiti informacije o onima koji su je proizveli I otkriti način za postupanje s njima.

Preparation of basil for pasta is a thorough examination of the leaves, removing all dried,
Priprema bosiljka za tjesteninu je temeljito ispitivanje lišća, uklanjanje svih osušenih,

Particular attention was paid to these rocks in recent decades, a thorough examination of graphic writings of African tribes.
Posebna pozornost posvećena je ova stijena u posljednjih nekoliko desetljeća, temeljit pregled grafičkih djela afričkih plemena.

A thorough examination of the information and data provided by the third country which is seeking to have its measures recognised as equivalent to those required by this Regulation;
(a) iscrpnog ispitivanja informacija i podataka koje pruža treća zemlja koja traži priznavanje istovrijednosti svojih mjera s onima koje se zahtijevaju ovom Uredbom;

The test is in charge of testing and thorough examination of the stability of solutions
Test je zadužen za testiranje i temeljito ispitivanje stabilnosti rješenja

the doctor need to make a thorough examination of your mouth.
liječnik je potrebno napraviti temeljit pregled usta.

Commander, after a thorough examination, I have determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.
Zapovjednik, nakon temeljitog pregleda, sam utvrdio da svaki od naših mladih žrtava su oboljele od akutne dehidracije i gladi.

perform a thorough examination to determine the type of injuries you suffered.
obaviti temeljit pregled da bi se utvrdilo jesu li Vam i kakve ozljede nanesene.

will conduct a thorough examination of the dog and prescribe the right treatment.
provesti temeljito ispitivanje psa i propisati odgovarajuće liječenje.

Operations are performed only after a thorough examination of the patient using ultrasound,
Operacije se obavljaju tek nakon temeljitog pregleda pacijenta ultrazvukom,

After the conversation, and a thorough examination of the doctor prescribes blood tests that help in the diagnosis of disease.
Nakon razgovora i temeljitog ispitivanja liječnika propisuje krvi koja pomažu u dijagnostici bolesti.

I would like, a thorough examination- No, I want… of both their necks and her heel.
molim vas. oba vrata i peti, Želim, temeljit pregled Ne, želim.

After a thorough examination in the clinic, a doctorwill analyze the patient's condition
Nakon temeljitog pregleda u klinici, liječnikanalizirat će stanje bolesnika

The doctor after a thorough examination appointed us therapeutic measures,
Liječnik nakon temeljitog ispitivanja imenovao nam je terapijske mjere,