THOROUGH EXAMINATION in French translation

• examen complet
• examen minutieux
• examen approfondi
• étude approfondie
• examen détaillé
• examen attentif
• examen rigoureux
• examen exhaustif
• examen méticuleux
• examen en profondeur

Examples of using Thorough examination in English and their translations into French

No one should act upon it or refrain from acting without a thorough examination of the law after the facts of a specific situation are considered.
Personne ne devrait agir ou s'abstenir d'agir sur la foi de ceux- ci sans procéder à un examen approfondi du droit après avoir soupesé les faits d'une situation précise.

of increasing its membership requires thorough examination.
celle de l'augmentation du nombre de ses membres doivent être examinées en détail.

Thus, this question is a very controversial part of the entire debate and requires thorough examination.
La question est donc un élément très controversé de tout le débat et doit être examinée exhaustivement.

such as a steel Rolex Killy chronograph which, after thorough examination, turned out to be a Frankenstein.
par exemple un chrono Rolex Killy en acier qui, après profond examen, s'est avéré être un Frankenstein.

Today I cannot but note that the Secretary-General's report was not accorded the thorough examination it deserved at that session.
Je ne puis aujourd'hui que constater que ce rapport du Secrétaire général n'a pas fait l'objet de l'examen approfondi qu'il aurait mérité au cours de cette session.

Since then, and following a thorough examination of the factors hindering performance,
Depuis, et après un examen approfondi des facteurs entravant l'exécution des tâches,

After meeting with the owner, a thorough examination of the patient and review of the medical history,
Après une rencontre avec le propriétaire, un examen complet du patient et une révision des antécédents médicaux,

Commander, after a thorough examination, I have determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration
Commandant, après une examen approfondi, j'ai déterminé que chacune des victimes souffrait de déshydratation et de famine pendant les jours

He was president of a review board which made a thorough examination of officer education and established the progressive branch,
Il est président d'un comité de révision qui a fait un examen minutieux de l'enseignement des officiers

Recommendation 11: The European Parliament should undertake a thorough examination of the outsourcing of migration control functions to private contractors in all the EU Member States.
Recommandation 11: Le Parlement européen doit s'engager à réaliser un examen complet de l'externalisation des fonctions de contrôle des migrations assumées par des entrepreneurs privés dans tous les États membres de l'UE.

The Board carried out a thorough examination of the Statutory Auditors companies present on the market
Le Conseil a procédé à un examen approfondi des sociétés de Commissaires aux comptes existantes sur le marché

TRANSPORTATION SAFETY BOARD 10 2.0 Analysis 2.1 Introduction Once the vessel was salvaged, a thorough examination was conducted to determine her seaworthiness,
Après avoir été renfloué, le navire a fait l'objet d'un examen minutieux afin de déterminer son aptitude à tenir la mer, son étanchéité et sa stabilité dans

The Premier also announced the establishment of two committees mandated to conduct a thorough examination of military bases in the Territory in order to determine what should be done with them in the face of military cuts.
Le Premier Ministre a également annoncé la création de deux comités chargés de mener une étude approfondie sur les bases militaires installées dans le Territoire pour déterminer les mesures à prendre compte tenu de la réduction des budgets militaires des Gouvernements concernés.

Following a thorough examination of the matter, in accordance with paragraph 5.2 of annex II to the rules of procedure,
À la suite d'un examen approfondi de la question et conformément au paragraphe 5.2 de l'annexe II du Règlement intérieur,

A thorough examination of the potential risks of a chemical in the workplace will include all of the steps in the life cycle, including those related to environmental protection.
Un examen complet des risques potentiels posés par un produit chimique sur le lieu de travail devra inclure toutes les étapes du cycle de vie, y compris celles qui concernent la protection de l'environnement.

experienced experts" conducted a thorough examination of the medical materials
a procédé à un examen détaillé des documents médicaux

The prestigious Woolmark Green Certification is granted after thorough examination as a sign of delicate, high quality
La prestigieuse certification Woolmark Green est accordée après un examen minutieux, signe d'un traitement délicat,

THE PUBLIC HEARING The Panel will conduct the public hearing in a manner that ensures a thorough examination of the subjects listed below,
L'AUDIENCE PUBLIQUE La commission tiendra l'audience publique de manière à garantir un examen complet des questions énumérées ci-après

prior to which the Council will undertake a thorough examination of UNOSOM's mandate with a view to deciding on its future;
31 octobre 1994 et, avant cette date, d'entreprendre un examen approfondi du mandat d'ONUSOM en vue de décider de son avenir;

Please also provide information on the findings of the committee of independent inquiry appointed to carry out a thorough examination of the legal framework on detention under the Aliens Act.
Donner aussi des renseignements sur les conclusions de la commission d'enquête indépendante chargée de réaliser une étude approfondie du cadre juridique de la détention en vertu de la loi sur les étrangers.