THOROUGH EXAMINATION in Polish translation

• dokładne badanie
• dokładnego zbadania
• dokładną analizę
• dogłębnej analizy
• gruntowne badanie
• dokładnym przebadaniu
• szczegółowe badania
• szczegółowej analizy
• thorough examination
• dokładnym badaniu
• dokładne badania
• dogłębną analizę

Examples of using Thorough examination in English and their translations into Polish

with Mr. Hall's permission, making a thorough examination of the Invisible Man's belongings.
za zgodą pana Halla, co dokładnego zbadania Invisible Man rzeczy.

The Commission will carry out a thorough examination of the plans referred to in the first subparagraph,
Komisja przeprowadzi dokładną analizę planów określonych w akapicie pierwszym,

Only a thorough examination of the inside of the joint
Jedynie dokładne badanie wewnątrz stawu

Particular attention was paid to these rocks in recent decades, a thorough examination of graphic writings of African tribes.
Szczególną uwagę na te skały zwrócono w ostatnich dziesięcioleciach, w celu dokładnego zbadania grafiki pisma plemion afrykańskich.

Participate in thorough examination of the church throughout the entire Bible from Genesis to Revelation.
Skorzystaj z dogłębnej analizy kościoła przedstawionej na podstawie całej Biblii, od Księgi Rodzaju po Księgę Objawienia.

Your veterinarian will perform a thorough examination of both eyes, including a check of the reflexes in the pupils
Twój lekarz weterynarii przeprowadzi dokładną analizę obu oczach, w tym także sprawdzenie odruchów w uczniów

Complete with X-rays a mere seven years ago. As it happens, I had a thorough examination.
Tak się składa, że gruntowne badanie z kompletem prześwietleń miałem ledwie 7 lat temu.

A thorough examination of information and data provided by the third country concerned pursuant to Article 124(1);
Dogłębnej analizy informacji i danych przedstawionych przez zainteresowane państwo trzecie na podstawie art. 124 ust. 1;

so you need to collect that information before your veterinarian conducts a thorough examination of your dog.
trzeba zebrać te informacje, zanim lekarz weterynarii przeprowadza dokładną analizę swojego psa.

After a thorough examination, U.S. Army medical staff have identified, an unknown virus, primarily in body parts, that came into contact with the creature.
Po jego dokładnym przebadaniu, personel szpitala odkrył//nieznany wirus w częściach ciała,//które miały styczność z potworem./.

which will include a thorough examination of the lymph nodes in the neck area.
która będzie zawierać dokładną analizę węzłów chłonnych w okolicy szyi.

then patients undergo a thorough examination to reveal hidden heart diseases.
następnie pacjenci przechodzą szczegółowe badania w celu wykrycia ukrytych chorób serca.

In accordance with the Commission's assessment, which, after thorough examination, we are also able to support, the applications fulfil the eligibility criteria set.
Zgodnie z oceną Komisji, którą po dokładnym badaniu możemy poprzeć i my, przedmiotowe wnioski spełniają kryteria kwalifikowalności.

Anti-epidemic measures in the center of infection are carried out after a thorough examination, which involves establishing a source of danger.
Środki anty-epidemiczne w centrum zakażenia są przeprowadzane po dokładnym badaniu, które wiąże się z ustaleniem źródła niebezpieczeństwa.

Thorough examination does not find the cause of tinnitus at times
Dokładne badania nie znaleźć przyczynę szumów usznych w czasach,

Only after a thorough examination, the officers will be able to start procedures related to the imposition of appropriate financial penalties.
Dopiero po dokładnym badaniu będzie mógł rozpocząć procedury związane z nałożeniem odpowiednich kar finansowych.

In case of abnormal visual acuity, thorough examination is conducted in order to explain its cause such as a refractive error,
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej ostrości wzroku przeprowadza się dokładne badania wyjaśniające przyczynę wada refrakcji,

identification of proven processes, through the thorough examination and solution of problems connected to the cross-border enforcement of sanctions.
wymianie sprawdzonych rozwiązań, poprzez dogłębną analizę i rozwiązywanie problemów związanych z trangranicznym egzekwowaniem sankcji.

strengthen its relations with the EU and has started a thorough examination of future measures, in compliance with full implementation of the Action Plan.
Egipt domaga się zacieśnienia stosunków z UE i rozpoczęła dogłębną analizę przyszłych działań z poszanowaniem pełnej realizacji planu działania.

Therefore, the main task of the project will be thorough examination of the actual relationship between the current
Dlatego głównym zadaniem projektu będzie jak najdokładniejsze zbadanie rzeczywistych zależności między aktualną,