THOROUGH ASSESSMENT in Polish translation

• dokładną ocenę
• szczegółową ocenę
• dogłębnej oceny
• gruntowną ocenę
• wnikliwej ocenie
• wyczerpującej ocenie
• dokładna ocena
• dokładnej oceny
• dokładnej ocenie
• szczegółowej oceny
• szczegółowej ocenie

Examples of using Thorough assessment in English and their translations into Polish

After thorough assessment by the Commission services, further information regarding the statement of validity needed to be requested.
Po szczegółowej ocenie przeprowadzonej przez służby Komisji konieczne było zwrócenie się do władz Austrii o przekazanie dodatkowych informacji dotyczących oświadczenia uzasadniającego.

After thorough assessment by the Commission services, the Commission had to request further information from the Estonian authorities.
Po dokonaniu jego gruntownej oceny przez swoje służby Komisja była zmuszona zwrócić się do władz Estonii o przekazanie pewnych dodatkowych informacji.

A thorough assessment of the consequences for data protection is needed as a part of the development of a new system,
Niezbędna jest dogłębna ocena konsekwencji dla ochrony danych jako część opracowywania nowego systemu,

A thorough assessment of the company's situation is thus necessary which creates relatively high transaction costs.
Konieczne jest zatem dokonanie gruntownej oceny stanu przedsiębiorstwa, co powoduje stosunkowo wysokie koszty transakcji.

After thorough assessment of investment projects under evaluation,
Po przeprowadzeniu wnikliwej oceny analizowanych obecnie projektów,

This can only be achieved by a transparent and thorough assessment of the effectiveness, costs
Można to osiągnąć jedynie za pomocą przejrzystej i gruntownej oceny efektywności, kosztów

Other countries can be added in future following a thorough assessment by the European Commission.
Inne państwa mogą zostać dodane w przyszłości po przeprowadzeniu dokładnej oceny przez Komisję Europejską;

In most Member States it is necessary to carry out a thorough assessment of the domestic labour market situation, before admitting third country workers.
W większości państw członkowskich przed przyjęciem pracowników z krajów trzecich konieczne jest przeprowadzenie starannej oceny sytuacji na krajowym rynku pracy.

In particular, the Commission decided in 2010 to undertake a thorough assessment of the current situation for the period 2006-201010.
W 2010 r. Komisja w szczególności podjęła decyzję o przeprowadzeniu pogłębionej oceny sytuacji w okresie 2006-201010.

As soon as all Member States have notified their transposition laws, the Commission will carry out a thorough assessment of the overall quality
Po zgłoszeniu przepisów transponujących przez wszystkie państwa Komisja przeprowadzi szczegółową analizę ogólnej jakości

I always find that, er, a thorough assessment of possible dice combinations allows for a more precise risk analysis.
zawsze uważałem… że gruntowne wyliczenie możliwych kombinacji w kościach pozwala precyzyjniej przeanalizować ryzyko.

the Commission should conduct a thorough assessment of the cumulative effects of levies
Komisja powinna przeprowadzić dokładną ocenę łącznych skutków wprowadzenia opłat

the Commission will defer a any proposal on changing the system until a thorough assessment can be carried out in the following year.
przedstawione po tej dacie, Komisja opóźni wniosek o zmianę systemu do czasu przeprowadzenia dogłębnej oceny w kolejnym roku.

which includes a thorough assessment of the use and costs of government guarantees,
które obejmują dokładną ocenę wykorzystywania i kosztów gwarancji rządowych,

Member States shall ensure that, before the conclusion of the credit agreement, a thorough assessment of the consumer's creditworthiness is conducted by the creditor, based on criteria including the consumer's income,
Państwa członkowskie dopilnowują, by przed zawarciem umowy o kredyt kredytodawca przeprowadzał gruntowną ocenę zdolności kredytowej konsumenta na podstawie kryteriów obejmujących dochody, oszczędności, długi

I believe that a thorough assessment of the achievements and shortcomings of the 2006 Energy Efficiency Action Plan should be undertaken as a basis for the revision of the EU's energy efficiency policy.
Uważam, że podstawą przeglądu polityki efektywności energetycznej w UE powinna być dokładna ocena osiągnięć i niedostatków planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii z 2006 roku.

It is important not to rush into another CAP reform without a clear and thorough assessment of the current CAP,
Ważne jest zatem, aby nie rozpocząć zbyt szybko kolejnej reformy WPR bez jasnej i dokładnej oceny obecnej WPR,

They are drafted after a thorough assessment of the implementation of last year's country-specific recommendations,
Są one formułowane po dokładnej ocenie wdrożenia ubiegłorocznych zaleceń dla poszczególnych krajów,

It would require time to undertake a thorough assessment of the existing situation
Przeprowadzenie dokładnej oceny obecnej sytuacji w celu opracowania zasad

smart meters will require a thorough assessment of what aspects of smart grids
inteligentne liczniki będzie w szczególności wymagało szczegółowej oceny tych aspektów dotyczących inteligentnych sieci