GRUNDIG VURDERING in English translation

• thorough assessment
• thorough evaluation
• in-depth assessment
• comprehensive assessment
• thorough appraisal
• detailed assessment
• careful assessment

Examples of using Grundig vurdering in Danish and their translations into English

Ikke desto mindre må STAMARIL kun gives til gravide kvinder, når der er et klart behov og kun efter en grundig vurdering af de potentielle risici og fordele.
Nevertheless, STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed and only after careful consideration of the potential risks and benefits.

kræver en grundig vurdering af alle konsekvenserne af denne ændring i lovgivningen.
requires detailed evaluation of any repercussions of this change of legislation.

Jeg håber især, at det vil hjælpe os med at opretholde en grundig vurdering af fremskridtet på de nøgleområder, jeg har nævnt, som vi derefter vil holde op imod klare standarder.
In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.

De er udformet efter en grundig vurdering af implementeringen af sidste års landespecifikke henstillinger kombineret med en detaljeret analyse af de nationale reformprogrammer
They are drafted after a thorough assessment of the implementation of last year's country-specific recommendations, combined with a detailed analysis of the national reform programmes

Der må foretages en grundig vurdering af, hvilke følger en total liberalisering vil få for denne sektor,
A thorough evaluation must be carried out into the impact of unbridled liberalisation in the sector,

Under udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog Revisionsretten en grundig vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne i Domstolen, som omfattede undersøgelser vedrørende menneskelige ressourcer
In the course of preparation of the Annual Report concerning the financial year 2009, the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the Court of Justice, which included examinations

Der er kraftigt behov for større åbenhed og en grundig vurdering af programmer, af succeser
What is urgently needed there is greater openness and a thorough evaluation of programmes, of successes

baseret på en detaljeret og grundig vurdering af virkningen af forsknings-
based on a detailed and thorough assessment of the impact of the research

Rådet om at gennemføre en fuld og grundig vurdering af forbindelserne EU/Rusland med henblik på det næste topmøde, der efter planen afholdes den 14. november.
the Council to carry out a full and thorough appraisal of EU-Russia relations with a view to the next Summit scheduled for 14 November.

Parlamentet glæder sig over den kendsgerning, at Revisionsretten i forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog en grundig vurdering af tilsyns- og kontrolsystemerne i Domstolen.
the financial year 2009, the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the Court of Justice.

det selvfølgelig er beklageligt, at denne beretning endnu ikke omfatter en grundig vurdering og analyse, hvilket er nødvendigt for at sætte fart i udviklingen.
although it is obviously regrettable that the report still does not contain the thorough evaluation and analysis required to speed up the process.

Derfor har vi med denne afgørelse bedt Kommissionen om at lave en undersøgelse om, hvordan mærket fungerer, og om at foretage en grundig vurdering af forbrugersikkerhedsmærker i al almindelighed.
Therefore, through this decision we have requested that the Commission carry out an investigation into how the market operates and undertake a thorough assessment of consumer safety markings in general.

der drejer sig om mere end 50 mio. EUR- finder der en meget grundig vurdering sted, hvor der også tages højde for arbejdsmarkedsspørgsmål.
which was the case here- a very detailed assessment takes place which also takes account of labour market issues.

vi skal lægge meget stor vægt på, at der sker en meget grundig vurdering af de fremskridt, der opnås med disse nationale programmer.
I believe that we should place extremely great emphasis on a very thorough assessment of the progress made with those national programmes.

Programmeringsændringerne under dette initiativ er baseret på resultaterne af en grundig vurdering og udarbejdet med henblik på i første omgang at opfylde behovene hos de potentielle deltagere i initiativet.
The modifications to the programming under that initiative have been based on the result of a careful assessment and designed to respond in the first place to the demands of the potential beneficiaries of the initiative.

men på basis af en grundig vurdering, der for nylig er foretaget i denne region, ser det ud til, at alle disse udfordringer kan overvindes.
it appears based on a thorough assessment recently carried out in this region that all these challenges are surmountable.

I sin beslutning om at afvise klagen giver Kommissionen en grundig vurdering af konkurrenceforholdene på det omhandlede marked, der gør det muligt at konkludere, al EUDIM ikke har mærkbare konkurrencebegrænsende følger.
In its decision to reject the complaint, the Commission provided an indepth evaluation of the conditions of competition on the relevant market which had led it to conclude that any competition restrictions on the part of EUDIM were not appreciable.

kategori 5, sagt, at sekretariatsgodtgørelsen ikke kan garanteres i fremtiden, før der er foretaget en grundig vurdering af fordelene ved den.
stated that secretarial allowances cannot be guaranteed in future until a proper evaluation of their benefits has been carried out.

giver OECDs medlemmer en grundig vurdering af situationen.
thus provides OECD members with a comprehensive assessment of the situation.

(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da den er en grundig vurdering af processen og gennemførelsen indtil nu,
I am voting for this report because it is a thorough evaluation of the process and implementation to date