THOROUGH ASSESSMENT in Danish translation

• grundig vurdering
• grundig evaluering
• nøje vurdering

Examples of using Thorough assessment in English and their translations into Danish

which was published in late 2003, contains a thorough assessment of Romania's progress in the restitution of assets.
som vi afgav i slutningen af 2003, indeholder en omfattende evaluering af Rumæniens fremskridt med hensyn til restitution af formueværdier.

that in the years ahead we will have to carry out a thorough assessment of the effectiveness of this financial regulation
vi i de kommende år må foretage en nøje vurdering af denne finansforordnings effektivitet for at se,

However, more focus on efforts to follow-up on the results on the part of the Danish Environmental Protection Agency- combined with a more thorough assessment of the distribution potential of individual projects
Afslutningsvis skal det imidlertid anføres, at der i nogen udstrækning er et ikke udnyttet spredningspotentiale for opnåede resultater. En højere grad af opfølgning på resultatsiden fra Miljøstyrelsens side- kombineret med en grundigere vurdering af spredningspotentialet for enkeltprojekter og klynger af projekter

I believe that it is important to carry out a thorough assessment of how cohesion,
Efter min mening er det vigtigt at udføre en grundig vurdering af, hvordan samhørigheds-, forsknings-

In making a more thorough assessment of the action programme in question, one aspect of
Hvis man skal foretage en mere indgående vurdering af programmet, er der et element af allerstørste vigtighed,

With the experience that we have gained in applying sanctions, we have carried out thorough assessments and have looked at how sanctions can be imposed in a constructive way.
Med udgangspunkt i vores erfaringer med anvendelsen af sanktioner har vi foretaget grundige vurderinger og har set på, hvordan sanktioner kan indføres på en konstruktiv måde.

PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
Pvc som materiale skal underkastes en grundig evaluering med hensyn til hele sin livscyklus.

A more thorough assessment of the environmental and health effects of the alternatives has been carried out.
En mere grundig vurdering af de miljø- og sundhedsmæssige effekter af alternativerne er udført.

I shall insist on a prudent, thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.
jeg vil insistere på en forsigtig, grundig vurdering uden tabuer, så vi ikke for hurtigt fortsætter til næste trin.

We must undertake a very thorough assessment and tell the Laotian regime that,
Vi skal foretage en meget grundig vurdering og sige til det laotiske styre,

A thorough assessment has been carried out on a case-by-case basis to produce a set of criteria relating to illegal emigration,
Der er gennemført en grundig vurdering i hvert enkelt tilfælde med henblik på at udforme et sæt kriterier vedrørende illegal udvandring,

The Commission' s present decision to propose a recommendation was based on a thorough assessment of the needs for action at the European level through the demonstration programme on integrated coastal zone management and on a broad public consultation.
Kommissionens nuværende afgørelse om at fremlægge en henstilling er baseret på en grundig vurdering af behovet for aktion på europæisk niveau gennem et demonstrationsprogram om integreret kystzoneplanlægning og omfattende konsultationer af offentligheden.

and the Council is prepared to push for a peaceful solution, based on the thorough assessment contained in the UN' s next report.
som er FN's Generalsekretærs specialudsending i Vestsahara, og Rådet er parat til at fremme fredelige løsninger baseret på en grundig vurdering af FN's næste rapport.

The honourable Member can refer to the communication from the Commission to the Council of 19 August 2010 for a detailed and thorough assessment of the measures adopted in the first half of 2010 by Greece to comply with Council Decision 2010/320/EC of 10 May 2010.
I meddelelsen fra Kommissionen til Rådet af 19. august 2010 kan spørgeren se en detaljeret og grundig vurdering af de foranstaltninger, som Grækenland indførte i første halvdel af 2010 for at opfylde Rådets beslutning 2010/320/EF af 10. maj 2010.

based on a thorough assessment of the resources available,
på basis af en grundig vurdering af de til rådighed værende fiskebestande,

based on a thorough assessment of the resources available
på basis af en grundig vurdering af de til rådighed værende fiskebestande,

based on a thorough assessment of the resources available
på basis af en grundig vurdering af de til rådighed værende fiskebestande,

A precise and thorough assessment must therefore be carried out of all reconstruction needs in the various regions of the Former Republic of Yugoslavia.
Det er således nødvendigt at foretage en klar og nøjagtig vurdering af genopbygningsbehovene for alle områder af Forbundsrepublikken Jugoslavien, men også at anerkende Beograd som

The basis for these recommendations is a thorough assessment of the implementation of those adopted last year, combined with a detailed analysis of the national reform programmes
Grundlaget for disse henstillinger er en grundig vurdering af implementeringen af henstillingerne fra sidste år kombineret med en detaljeret analyse af de nationale reformprogrammer

we call for the Commission to carry out a thorough assessment of the consistency and effectiveness of all the legislative acts that exist
anmoder vi Kommissionen om at foretage en komplet evaluering af sammenhængen i og effektiviteten af alle de eksisterende retsakter,