THOROUGH ASSESSMENT in Croatian translation

• temeljite procjene
• detaljnu procjenu
• temeljitu procjenu
• temeljita procjena
• detaljne procjene
• temeljitoj procjeni
• sveobuhvatnu procjenu

Examples of using Thorough assessment in English and their translations into Croatian

Only after a thorough assessment of the economic, social, animal welfare and environmental impact the
Nadležno tijelo poduzima mjeru suzbijanja bolesti koja može rezultirati ubijanjem i odlaganjem životinja koje mogu biti zaražene te doprinijeti širenju bolesti s popisa samo nakon temeljite procjene njezina gospodarskog i društvenog utjecaja

require further retention after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention
zahtijevati daljnje čuvanje samo nakon što provedu detaljnu procjenu nužnosti i proporcionalnosti takvog daljnjeg čuvanja

the Commission should be required to conduct a thorough assessment of the application of the Directive five years after its entry into force
Komisija bi trebala imati obvezu da provede temeljitu procjenu primjene Direktive pet godina nakon njezina stupanja na snagu,

have been consulted and a thorough assessment has been performed.
udruženja zaposlenika i potrošača te je provedena temeljita procjena.

the Commission should be required to conduct a thorough assessment of the application of the Directive five years after its entry into force
Komisija bi trebala imati obvezu da provede temeljitu procjenu primjene Direktive pet godina nakon njezina stupanja na snagu,

Whereas according to a statement by Vice-President/ High Representative Catherine Ashton‘while the EU is not in a position to make a thorough assessment of the conduct of the referendum
Budući da prema izjavi potpredsjednice/Visoke predstavnice Catherine Ashton„premda EU nije u položaju da donosi detaljne procjene provođenja referenduma ili provjerava navodne nepravilnosti,

proportionate and based on a thorough assessment of market conditions,
objektivno opravdana i utemeljena na temeljitoj procjeni tržišnih uvjeta,

Based on this thorough assessment of the existing legislation,
Na temelju detaljne procjene postojećeg zakonodavstva

Support to all the above-mentioned partnerships will be conditional to a cost-benefit analysis and a thorough assessment of their governance and functioning with regards to criteria of openness, transparency, effectiveness and efficiency.
Uvjet za podršku svim prethodno navedenim partnerstvima bit će analiza troškova i koristi te detaljna procjena njihovog upravljanja i rada u odnosu na kriterije otvorenosti, transparentnosti, učinkovitosti i djelotvornosti.

After the competent authorities carry out a thorough assessment of the necessity and proportionality of a further temporary detention,
Nakon što nadležna tijela provedu temeljite procjene nužnosti i proporcionalnosti dodatnog privremenog zadržavanja,

Invites the European TEN-T Coordinators to conduct a thorough assessment of the projects completed
Poziva europske koordinatore mreže TEN-T da provedu detaljnu ocjenu dovršenih projekata

structure of energy mix and supply means that a case-by-case approach based on a thorough assessment of the bottlenecks, taking into account the costs, is needed.
sastava energetskog miksa potreban je pojedinačan pristup koji se temelji na podrobnoj procjeni uskih grla, uzimajući u obzir troškove.

confiscation orders this obligation appears to be necessary to allow a thorough assessment of the functioning of the mechanism laid down by this Regulation.
čini se da je ta obveza nužna kako bi se omogućilo detaljno ocjenjivanje funkcioniranja mehanizma propisanog ovom Uredbom.

on a bottom-up process, resulting from a thorough assessment of EU financial needs
bi trebala proizlaziti iz iscrpne procjene financijskih potreba

following a thorough assessment by the European Food Safety Authority in collaboration with Member States' scientific bodies.
životinja te za okoliš nakon temeljite procjene Europske agencije za sigurnost hrane u suradnji sa znanstvenim tijelima država članica.

Text proposed by the Commission Amendment Only after a thorough assessment of the economic, social,
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Nadležno tijelo poduzima mjeru suzbijanja bolesti koja može rezultirati ubijanjem i odlaganjem životinja koje mogu biti zaražene te doprinijeti širenju bolesti s popisa samo nakon temeljite procjene njezina gospodarskog i društvenog utjecaja

Local border traffic permit holders are excluded from the scope of the ETIAS Regulation, pending a thorough assessment of the security risks associated with this category of persons in accordance with Regulation(EC)
Nositelji dozvola za malogranični promet isključeni su iz područja primjene Uredbe o ETIAS-u do okončanja detaljne procjene sigurnosnih rizika povezanih s tom kategorijom osoba u skladu s Uredbom(EZ)

Text proposed by the Commission Amendment Only after a thorough assessment of the economic, social,
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Nadležno tijelo poduzima mjeru suzbijanja bolesti koja može rezultirati ubijanjem i odlaganjem ili klanjem životinja koje mogu biti zaražene te doprinijeti širenju bolesti s popisa tek nakon temeljite procjene gospodarskog i društvenog utjecaja

After a thorough assessment, I hope.
Nadam se da je izvršena temeljna procjena.

Inclusion in the list of safe countries of origin must be based on a thorough assessment.
Uključivanje u popis sigurnih zemalja porijekla mora podlijegati temeljitom ispitivanju.