TEMELJIT PREGLED in English translation

• thorough examination
• thorough review
• thorough inspection
• thorough check
• fundamental review
• comprehensive review
• thorough checkup
• thorough overhaul
• detailed review
• to scrutinise

Examples of using Temeljit pregled in Slovenian and their translations into English

je treba izvesti temeljit pregled biološkega materiala,
it is necessary to carry out a thorough check of biological material,

Po zakonih faksa je to temeljit pregled bratstva in našega prispevka skupnosti.
According to university bylaws, it's a thorough inspection of the fraternity, and our contribution to the community.

Boleče menstruacije zahteva temeljit pregled ženske, ki bo določila točen vzrok takšnih bolečin,
Painful menstruation needs a thorough examination of the woman, which will allow to establish the exact cause of such pain,

Zaradi vsega navedenega je upravičeno opraviti temeljit pregled politike TEN-T,
All this justifies undertaking a fundamental review of TEN-T policy rather than just reviewing

Celovita ocena je temeljit pregled bilanc stanja največjih bank,
The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the

Temeljit pregled in preučevanje spletnega marketinške strategije vašega podjetja
A thorough inspection and study of your business' online marketing strategy

endokrinologa in opraviti temeljit pregled.
and undergo a thorough examination.

Julija je zato Komisija predlagala temeljit pregled pravnega okvira evropskih svetov delavcev.
In July, therefore, the Commission proposed a thorough overhaul of the legal framework for European works councils.

Strinjam se, da je potreben temeljit pregled politike EU do Belorusije na naslednjem Svetu za zunanje zadeve.
I agree that there should be a fundamental review of EU policy on Belarus at the next Foreign Affairs Council.

Super avto, temeljit pregled pred vožnjo. zelo dobra izkušnja. hvala vam.
Great car, thorough inspection before driving it. very good experience. thank you.

Celovita ocena je temeljit pregled bilanc in odpornosti največjih bank,
The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the

sečnici so različni in pred dokončnim sklepom je treba opraviti temeljit pregled telesa.
urethra are different and before making a definite conclusion, a thorough examination of the body should be carried out.

Ker temeljit pregled sistema obdavčevanja dohodkov pravnih oseb ni možen brez preiskave praks teh svetovalnih podjetij;
Whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms;

Celovita ocena je temeljit pregled bilanc in odpornosti največjih institucij,
The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the

Priprava pacienta Na posvetu pred operacijo bo zdravnik opravil temeljit pregled in priporočil nadaljnje zdravljenje.
On a consultation screening before the procedure, a doctor will conduct a detailed review and recommend further treatment.

morate opraviti temeljit pregled in ugotoviti število potrebnih hormonov.
you need to undergo a thorough examination and identify the number of necessary hormones.

opravi končni in zelo temeljit pregled.
it undergoes a final, very thorough inspection.

Postopek odbora, predviden v predlogu Komisije, državam članicam omogoča temeljit pregled osnutkov pravil
The committee procedure foreseen in the Commission proposal allows Member States to scrutinise the draft rules

je v Agendi državljanov predlagan temeljit pregled enotnega trga.
the Citizen's Agenda proposed a fundamental review of the single market.

artrozi, zato zdravnik zahteva temeljit pregled bolnika.
so a thorough examination of the patient is required from the doctor.