THOROUGH EVALUATION in Hungarian translation

• alapos értékelését
• alapos értékelést
• alapos értékelés
• alapos értékelésén

Examples of using Thorough evaluation in English and their translations into Hungarian

A thorough evaluation of the associated costs and benefits(financial and non-financial) would however need to be carried out.
Ehhez azonban szükség lenne valamennyi járulékos(pénzügyi és nem pénzügyi) költség és haszon alapos értékelésének elvégzésére.

A Risk assessment involves a systematic and thorough evaluation of the hazards in the workplace
A kockázatértékelés magában foglalja a munkahelyi veszélyek módszeres és alapos felmérését, illetve annak esélyének meghatározását,

Clomid is only prescribed after a thorough evaluation of the menstrual cycle is done to determine where the problem occurs.
Clomid csak meghatározott, miután egy alapos értékelését a menstruációs ciklus történik annak meghatározása, ahol a probléma.

Support will be granted on a competitive basis in the form of EU co-financing, following a thorough evaluation and selection process.
Kompetitív alapon- alapos kiértékelési és körültekintő kiválasztási eljárást követően- dől el, hogy mely projektjavaslatok nyerik el a társfinanszírozás formájában folyósított támogatást.

If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if Gilenya is appropriate for you.
Amennyiben alemtuzumabbal kezelték, alapos kivizsgálás és a kezelőorvosával való megbeszélés szükséges annak eldöntésére, hogy a Gilenya megfelelő-e az Ön számára.

In order to effectively treat HSDD, a doctor would have to conduct a thorough evaluation of all probable causes, both biological and psychological.
Ahhoz, hogy hatékonyan kezeljék a HSDD-t, átfogó értékelés szükséges az összes lehetséges biológiai és pszichológiai okról.

Thorough evaluation includes scrutiny of the economic assumptions,
Az alapos értékelés magában foglalja a gazdasági feltevések vizsgálatát,

A thorough evaluation and proper diagnosis by the doctor is valuable any time flow of blood from the rectum
Egy alapos értékelése és a megfelelő diagnózist az orvos által fontosnak bármikor, amikor egy személy vérzés a végbélből

A thorough evaluation and proper diagnosis by a doctor is important any time when a person is bleeding from the rectum or blood in the stool.
Egy alapos értékelése és a megfelelő diagnózist az orvos által fontosnak bármikor, amikor egy személy vérzés a végbélből vagy vér a székletben.

A thorough evaluation and proper diagnosis by the doctor is important any time bleeding from the rectum
Egy alapos értékelése és a megfelelő diagnózist az orvos által fontosnak bármikor, amikor egy személy vérzés a végbélből

The guidelines are based on standards that were developed by international scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.
A vezérelveket független tudományos szervezetek dolgozták ki a tudományos eredmények időszakos és alapos értékelése után.

At the same time it should also undertake a thorough evaluation of the future of the dairy industry together with actors in the sector and the Member States.
Ugyanakkor az ágazati szereplőkkel és a tagállamokkal együtt átfogó értékelést is kellene végeznie a tejipar jövőjéről.

I am therefore pleased that ECON urges the Commission to do a thorough evaluation of the results of the exceptional State aid operation.
Ezért örvendetesnek tartom, hogy a Gazdasági és Monetáris Bizottság sürgeti a Bizottságot, hogy végezze el a rendkívüli állami támogatások odaítélésével járó eredmények mélyreható értékelését.

depending on how PHPMailer is used, there's not easy way for webmasters to mitigate the problem without a thorough evaluation.
weboldalról a weboldalra változik, a PHPMailer használatára támaszkodva, nincs egyszerű megközelítés a webmesterek számára, gondos mérlegelés nélkül oldja meg a problémát.

to earning CER credits, which are issued by the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCC) after a thorough evaluation process.
a CER kvóták megszerzéséhez, melyeket az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezménye alapján, alapos értékelési folyamatot követően kaphatnak meg a vállalatok.

It is based on a thorough evaluation of the Directive conducted between March 2010 and May 2011.
Alapját az irányelv 2010 márciusa és 2011 májusa között zajló mélyreható értékelése képezi.

it's a good idea to spend the kid to get a thorough evaluation with an audiologist.
a gyermekek bármely életkorban, ez egy jó ötlet, hogy a gyermek egy alapos értékelés egy audiológus.

(37) The effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation.
(37) A strukturális alapok műveleteinek hatékonysága és hatása a fokozott és még alaposabb kiértékeléstől is függ.

The Neapolis University in Cyprus, after the submission of request, after thorough evaluation was recognized by the National Academic Recognition
A Neapolis University Ciprus után igény benyújtása után alapos értékelését is elismerte a Nemzeti Tudományos Recognition

In addition, following a thorough evaluation of the monetary policy strategy in 2003,
Ezen tú lmenően, a monetáris politikai stratégia 2003. évi alapos értékelését követően a Kormányzótanács tisztázta,