FIRST EVALUATION in Hungarian translation

• az első értékelés
• első értékelő
• az első felülvizsgálatnak
• az első értékelést
• első értékelési

Examples of using First evaluation in English and their translations into Hungarian

The first evaluation of this Regulation shall be carried out, in particular, with a view to the following.
(2) E rendelet első értékelését különösen a következők tekintetében kell elvégezni.

In undertaking this first evaluation of the functioning of EU Pilot, a first attempt
Az EU Pilot működésének első értékelésével először kísérelte meg a Bizottság,

A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.
Az irányelv hatásának első értékeléséből kiderül, hogy az elfogadása és a tagállamokbeli végrehajtása óta figyelemreméltó fejlődés történt.

The Agency shall make a first evaluation of the implication of the provisions of the second indent in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to this Regulation;
Az ügynökség elvégzi a fenti két rendelkezés hatásainak első értékelését és a véleményt nyilvánít a Bizottság számára, beleértve e rendelet lehetséges módosításait is;

Regular evaluations as legal requirement(article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of the legal base.
Rendszeres értékelések jogi követelményként(cikk a jogszabály szövegében), első értékelés négy évvel a jogi alap létrehozását követően.

be activated at a later stage, based on first evaluation results both in terms of the overall impact of the system and on border management.
a rendszer általános, és a határigazgatásra gyakorolt hatása tekintetében elvégzett első értékelés eredményei alapján.

This optimization is best visible when doing successive evaluations for any screen(the effect is not very visible during the first evaluation);
Ez az optimalizáció akkor látható leginkább, amikor egymást követő kiértékeléseket végzünk több képernyőn(a hatás még nem nagyon vehető észre az első kiértékelés folyamán);

Months after the deadline for the transposition of the Directive, the Commission would conduct a first evaluation, which would be repeated every two years.
Az irányelv átültetésének határideje után 27 hónappal a Bizottság el fogja végezni az első értékelést, majd az értékelést kétévente megismétli.

then the dealer turns them over and there's a first evaluation of the cards' values.
majd az osztó átfordítja őket, és megszületik egy első értékelés a kártyák értékeiről.

The first evaluation will be of great importance,
Az első értékelés nagyon fontos lesz,

The first evaluation report from the Commission on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism[COM(2004) 409, 8.6.2004,
A terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározatról szóló első értékelő jelentés[2004.06.08-i COM (2004)409 végleges,

Three years have passed since this first evaluation, during which more experience has been gained,
Az első értékelés óta három év telt el, ez idő alatt még több tapasztalat gyűlt össze,

It is appropriate that the Commission should present a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2021 at the latest.
A Bizottságnak az összes intézkedéscsomag kézhezvételétől számított két éven belül, de legkésőbb 2021-ig el kell készítenie az irányelv végrehajtásáról szóló első értékelő jelentést.

The first evaluation should be carried out within 5 years after the entry into force of the Directive;
Az első értékelést az irányelv hatálybalépését követő 5 éven belül kell elkészíteni, azután

The main conclusion drawn from this first evaluation of the Directive is that the Directive has had a substantial
Ebből az első értékelésből levont fő következtetés az, hogy az irányelv jelentős és pozitív hatással volt

Acknowledges that the first evaluation of the residual error rate based on the 157 audited transactions was 0,73%,
Tudomásul veszi, hogy a fennmaradó hibaarány 157 ellenőrzött tranzakció alapján végzett első értékelése 0,73% volt,

Following a first evaluation of the RACs' potential to contribute to the development of the CFP, the Commission proposed an amendment to their financial regime,
Azt követően, hogy lezajlott a regionális tanácsadó testületek KHP-fejlesztéssel kapcsolatos hozzájárulási potenciáljának első értékelése, a Bizottság- felismerve,

The first evaluation of the Dublin Regulation[8], which will take place in 2006,
A Dublini Rendelet[8] 2006-os első értékelése is hasznos utalásokkal szolgál majd arra vonatkozóan,

The Commission's first evaluation of the AAL joint programme is based on the conclusions(also issued today)
A Bizottság közös programról szóló első értékelése az egykori uniós biztos, Meglena Kuneva elnökletével

Operators B shall be eliminated from the identification and notification system and the measures applied to them shall be discontinued as soon as the first evaluation referred to in Article 1(2)
(1) Amint az 1. cikk(2) bekezdésében említett első értékelés megalapozatlannak bizonyul, a"B" gazdasági szereplőket