THOROUGH EVALUATION in Slovak translation

• dôkladné hodnotenie
• dôkladnom vyhodnotení
• dôkladné zhodnotenie
• rozsiahlych hodnotení
• komplexné hodnotenie
• dôkladné posúdenie
• podrobného vyhodnocovania
• dôkladné vyhodnotenie
• dôkladnom zhodnotení
• dôkladného zhodnotenia

Examples of using Thorough evaluation in English and their translations into Slovak

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk.
Liečba týchto pacientov Removabom by mala prísť do úvahy až po dôkladnom vyhodnotení pomeru výhod a rizík.

A thorough evaluation of the pilot actions concerning EU SME Centres should determine whether similar initiatives would be useful elsewhere.
Dôkladné vyhodnotenie pilotných činností súvisiacich s centrami malých a stredných podnikov EÚ by malo určiť, či by podobné iniciatívy boli užitočné aj v iných krajinách.

The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.
Tieto smernice boli vyvinuté nezávislými vedeckými organizáciami počas pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých štúdií.

(7) Forty-two months after the adoption of the delegated act referred to in paragraph 4, the Commission shall carry out a thorough evaluation of its implementation.
(7) Štyridsaťdva mesiacov po prijatí delegovaného aktu uvedeného v odseku 4 vykoná Komisia dôkladné hodnotenie jeho uplatňovania.

A surgical procedure is only recommended after a thorough evaluation and after less invasive treatment options have failed.
Chirurgický postup sa odporúča iba po dôkladnom zhodnotení a po neúspešných menej invazívnych možnostiach liečby.

which now require a thorough evaluation;
ktoré si teraz vyžadujú dôkladné vyhodnotenie;

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Jednoducho povedané, naša skupina nie je presvedčená o potrebe rýchlej realizácie zmien v tejto chvíli, bez dôkladného zhodnotenia.

Your doctor will perform a thorough evaluation to rule out other nervous system(neurological)
Lekári vykonávajú dôkladné hodnotenia s cieľom vylúčiť iné nervové(neurologické)

SEAD conducted a thorough evaluation of the offerings from each manufacturer.
SEAD podrobil dôkladnému posúdeniu ponuku každého výrobcu.

If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if Gilenya is appropriate for you.
Ak ste sa liečili alemtuzumabom, je potrebné dôkladné prehodnotenie a rozhovor s vaším lekárom, aby sa rozhodlo, či je Gilenya pre vás vhodná.

The HC will include a thorough evaluation of the performance of such measures,
KZS bude zahŕňať podrobné zhodnotenie účinnosti takýchto opatrení

A thorough evaluation of the Energy Performance of Buildings Directive is being carried out in view of its revision.
Aktuálne prebieha dôkladné posudzovanie smernice o energetickej hospodárnosti budov v záujme jej revízie.

In 2009, the Commission plans a thorough evaluation of the 2006 European Action Plan for Energy Efficiency.
V roku 2009 Komisia plánuje podrobné vyhodnotenie Európskeho akčného plánu pre energetickú účinnosť za rok 2006.

The guidelines are based on standards that have been developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.
Tieto smernice sú založené na štandardoch, ktoré vyvinuli nezávislé vedecké organizácie pravidelným a dôkladným vyhodnocovaním vedeckých štúdií.

Four years after the adoption of the multiannual strategic policy for European integrated border management, the Commission shall carry out a thorough evaluation of its implementation.
Štyri roky po prijatí viacročnej strategickej politiky európskeho integrovaného riadenia hraníc uvedenej v odseku 4 vykoná Komisia ▌dôkladné hodnotenie jeho uplatňovania.

I am voting for this report because it is a thorough evaluation of the process and implementation to date
Hlasujem za túto správu, pretože je to dôkladné hodnotenie procesu a doterajšieho vykonávania

It is not possible to carry out a thorough evaluation of the efficiency of these funds without considering how much is spent by public authorities,
Nie je možné vykonávať dôkladné hodnotenie efektívnosti týchto prostriedkov bez toho, aby sa nezohľadnila suma vynaložená verejnými orgánmi,

The amount of liquidated damages imposed on the contractor was calculated following a thorough evaluation of the contractual situation by both the legal service of the Commission
Výška náhrady škody uložená dodávateľovi bola vypočítaná po dôkladnom vyhodnotení zmluvnej situácie právnou službou Komisie

will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety
po ňom bude nasledovať mimoriadne dôkladné hodnotenie funkčnosti, bezpečnosti

Below is a truthful as well as thorough evaluation of the Phen 375 fat heating element,
Nižšie je pravdivá, rovnako ako dôkladné zhodnotenie Phen 375 tuku výhrevné teleso,