Examples of using Thorough evaluation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hc researchers are developing diagnostic tools that allow thorough evaluation of the risks and benefits associated with the therapeutic use of human mesenchymal stem cells(mScs),
les chercheurs de SC conçoivent des outils diagnostiques qui permettent une évaluation approfondie des risques et des avantages de l'utilisation thérapeutique des cellules souches mésenchymateuses(CSm) humaines,The need for retrospective assessments to include both a thorough evaluation of scientific and technological performance with regard to monitoring
La nécessité de procéder à des A thorough evaluation of the experience gained during a pilot phase will be useful for the further elaboration of detailed criteria as requested by Article 4.2(d)
Une évaluation minutieuse de l'expérience acquise au cours de la phase pilote sera utile pour élaborer ensuite des critères précis, comme le prévoit l'alinéaIf, after thorough evaluation, it is shown that no appropriate measures can be developed to meet the above mentioned requirements,
Si, après une évaluation approfondie, il apparaît qu'il est impossible d'élaborer des mesures appropriées pour satisfaire aux prescriptions susmentionnées,HC researchers are developing diagnostic tools to enable a thorough evaluation of the risks and benefits associated with the therapeutic use of human mesenchymal stem cells,
les chercheurs de SC développent des outils diagnostiques qui permettraient une évaluation exhaustive des risques et des avantages associés à l'utilisation thérapeutique de cellules souches mésenchymateuses humaines,Any future revision of the Programme must be preceded by a thorough evaluation of the Programme, in-depth dialogue with youth
Toute future révision du Programme doit être précédée d'une évaluation minutieuse, d'un dialogue approfondi avec la jeunesseConducting a thorough evaluation early in a project ensures the least cost
Mener une évaluation approfondie au début d'un projet minimise les coûtssocial rights cannot be upheld without a thorough evaluation of the contribution that the financial sector makes to public budgets through taxation.
sociaux ne peuvent être accueillies sans une évaluation complète de la contribution apportée par le secteur financier aux budgets publics par l'intermédiaire des impôts.Bruce Power completed a thorough evaluation of safety and issued an ISR whose findings were implemented as part of the Bruce A return-to-service project.
Bruce Power a complété une évaluation exhaustive de la sûreté, y compris un EIS dont les résultats ont été pris en compte dans le cadre du projet de remise en service de cette centrale.A thorough evaluation within a documented framework should be completed, which should lead to developing a clear understanding of the evolving environment
Il faudrait mener une évaluation minutieuse à l'intérieur d'un cadre documenté pour bien comprendre l'environnement en pleine évolutionexpertise following a thorough evaluation by this provincial certification organization.
le savoir-faire de l'entreprise suite à une évaluation rigoureuse par l'organisme provincial de certification.while ensuring thorough evaluation of the candidates.
tout en assurant une évaluation approfondie des candidats.The first would be to make a thorough evaluation of all the initiatives so far. These would not only be within the United Nations system,
Le premier consisterait à faire une évaluation en profondeur de toutes les initiatives prises jusqu'à maintenant; non seulement celles prises à l'intérieur du système des Nations Unies,In particular, I should like to suggest that you should consider convening an informal plenary meeting this coming Monday, which would permit us to carry out a thorough evaluation of where we stand on this issue.
En particulier, j'aimerais vous suggérer d'étudier la possibilité de convoquer pour lundi prochain une séance plénière officieuse afin de procéder à une évaluation minutieuse des positions sur cette question.Examples of mechanisms: thorough evaluation of assistance projects,
A thorough evaluation of existing and new methods
Une évaluation détaillée des méthodes et des sites existantsTherefore, a thorough evaluation is required to choose the right help from the beginning,
Ainsi, une évaluation précise s'impose pour choisir l'aide requise dès le début,The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the thorough evaluation of all aspects of implementing it were the most important events of the year.
La prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et l'évaluation exhaustive de tous les aspects de sa mise en oeuvre ont été les faits les plus importants de l'année.Following a thorough evaluation process, Phoenix Contact Electronics decided to install four Shuttle XPmultiple 500 storage lifts, with a height of 10.45 meters, across two fl oors.
Après un processus d'évaluation approfondi, Phoenix Contact Electronics a décidé d'installer quatre tours de stockage Shuttle XPmultiple 500 d'une hauteur de 10,45 mètres, sur deux étages.The Special Rapporteur concluded that a thorough evaluation of the situation coupled with attempts to address it necessitated discussions with governmental
La Rapporteuse spéciale est parvenue 
