Examples of using External evaluation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government established an external evaluation organization to help universities to improve themselves.
Le gouvernement a mis en place une organisation externe d'évaluation pour aider les universités à s'améliorer.The findings could then be validated by external evaluation and supplemented by evaluation by the community itself.
Les conclusions pourraient alors être validées par une évaluation extérieure et complétées par celle qu'effectuerait la communauté elle-même.An independent external evaluation of the plan and gender mainstreaming in UN-Habitat was completed.
Une évaluation extérieure indépendante du plan et de l'intégration de la problématique sexospécifique dans les activités d'ONU-Habitat a été achevée.The Secretary-General indicates that 30 final and 26 external evaluation reports were analysed,
Le Secrétaire général indique que 30 rapports finals et 26 rapports d'évaluation externes ont été analysés,Almost all rely on judgements made by external evaluation teams mostly comprising academics from other institutions,
Presque tous sont soumis au jugement porté par des équipes d'évaluation externes composées pour l'essentiel d'universitaires en poste dans d'autres établissements,Continue to have a transparent process with consideration being given to independent/external evaluation of the planning process at some later stage.
De continuer d'opérer dans la transparence en prévoyant une évaluation indépendante/extérieure du processus de planification à un stade ultérieur.Each year, the IPDC Bureau selects a number of implemented projects to undergo external evaluation.
Le Bureau du PIDC sélectionne chaque année implementation of a quality assurance plan and periodic external evaluation are two important issues.
la de mettre en oeuvre It was suggested that it might have been useful to document some of those challenges through a formal external evaluation of the TAP.
Il aurait été utile de recenser certains de ces obstacles dans le cadre d'une évaluation externe du PCT.as well as the occasional external evaluation report.
qu'un rapport d'évaluation indépendant de temps en temps.The High Commissioner welcomes the fact that the Ministry of the Interior is supporting her recommendation concerning external evaluation of the protection programmes.
La HautCommissaire accueille avec satisfaction l'initiative prise par le Ministère de l'intérieur en vue de donner suite à sa recommandation touchant l'évaluation externe des programmes de protection.SC53 agreed to terms of reference and established an External Evaluation Working Group to undertake the review.
Le SC lors de SC53 s'est accordé Invite members to pledge contributions towards the costs of the external evaluation.
Inviter les membres à s'engager à verser des contributions pour couvrir le coût de l'évaluation extérieure.In addition, it coordinated UNHCR relations with external evaluation and policy development bodies.
En outre, il coordonne les relations du HCR avec les entités extérieures d'évaluation et d'élaboration des politiques.UNCDF has made significant strides towards completing its follow-up to the recommendations of the 1999 external evaluation.
le Fonds a fait des progrès notables Additionally, Evaluation Office staff and consultants supporting the evaluation management of corporate evaluations joined the independent external evaluation teams on several country visits.
En outre des fonctionnaires et consultants du Bureau de l'évaluation apportant un appui aux évaluations institutionnelles ont accompagné les équipes d'évaluation externes et indépendantes lors de plusieurs visites de pays.A Restricted Committee within the RPCA April meeting reviewed the terms of reference for this first external evaluation.
the NDEB has initiated several external evaluation procedures over the years.
années après années, à diverses évaluations externes de ses procédures.options presented by external evaluation teams, UNV itself took on the formulation of specific recommendations.
des options présentées par les équipes d'évaluation externes, le Programme a lui-même formulé des recommandations précises.The independent strategic evaluation of the performance and impact of UN-Habitat programme managers was completed in October 2006 by an external evaluation team, commissioned by UN-Habitat see HSP/CPR/23/6.
Cette évaluation stratégique indépendante, commanditée par ONU-Habitat, a été achevée en octobre 2006 par une équipe externe d'évaluation voir HSP/CPR/23/6.
