EXTERNAL EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación externa
• external evaluation
• evaluación exterior
• evaluaciones externas

Examples of using External evaluation in English and their translations into Spanish

an elaborate student assessment mechanism and an external evaluation system.
un complicado mecanismo de evaluación de los estudiantes y un sistema de evaluación externa.

carried out by the Evaluation Office, or contracted to competent external evaluation entities.
por la Oficina de Evaluación o bien por entidades externas de evaluación competentes a las que se contrata con ese fin.

consultants supporting the evaluation management of corporate evaluations joined the independent external evaluation teams on several country visits.
los consultores de la Oficina de Evaluación que apoyaron la gestión de las evaluaciones institucionales se sumaron a los equipos de evaluación externa independientes en varias visitas a los países.

He explained that a Joint External Evaluation Tool would be used in joint country missions to evaluate the implementation of the IHR.
Explicó que, en las misiones conjuntas a los países, se utilizaría una Herramienta de Evaluación Externa para evaluar la implementación del RSI.

are usually undertaken by external evaluation teams.
suelen ser responsabilidad de equipos externos de evaluación.

as well as the occasional external evaluation report.
informes ocasionales fruto de evaluaciones externas y auditorías.

In addition, it coordinated UNHCR relations with external evaluation and policy development bodies.
Además, coordina las relaciones del ACNUR con las entidades exteriores de evaluación y elaboración de políticas.

In terms of organizational strengthening, UNCDF has made significant strides towards completing its follow-up to the recommendations of the 1999 external evaluation.
En cuanto al fortalecimiento de la organización, el FNUDC ha realizado adelantos significativos en lo que respecta a la conclusión del seguimiento de las recomendaciones formuladas en la evaluación externa de 1999.

UNCDF has been systematically following through on the recommendations of the 1999 external evaluation.
el FNUDC ha venido aplicando sistemáticamente las recomendaciones de la evaluación externa realizada en 1999.

Groupe URD was asked by the NGO Action Contre la Faim to carry out the final external evaluation of its WASH programmes in the city of San Pedro in Ivory Coast from December 2007 to June 2010.
Groupe URD recibió el encargo de la ONG Acción Contra el Hambre de realizar la evaluación externa de final de proyecto de sus programas WASH(agua, saneamiento e higiene) llevados a cabo en la ciudad de San Pedro, Costa de Marfil, de diciembre de 2007 a junio de 2010.

The strategic orientations of the independent external evaluation of UNESCO(185 EX/18
Las orientaciones estratégicas de la evaluación externa independiente de la UNESCO(185 EX/18

Further details of programme results are available in the state of the ECE: external evaluation report,* the workplan on ECE reform(E/ECE/1434/Rev.1), and the ECE annual report for 2004/05 E/2005/37-E/ECE/1431.
Los resultados del programa se presentan con más detalle en The State of the UNECE: External Evaluation Report*, Work Plan on ECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) y en el informe anual de la CEPE correspondiente a 2004-2005 E/2005/37-E/ECE/1431.

External evaluation is internationally considered as a type of individual
La evaluación externa es considerada internacionalmente como un tipo de políticas,

Evaluation of Education was set up as a public agency mandated to develop the criteria for external evaluation of educational quality and management.
Evaluación de la Educación se constituyó como organismo público cuyo mandato era formular criterios para la evaluación exterior de la calidad y gestión de la educación.

An external evaluation of the project in the Lower Huallaga emphasized the need to plan alternative development with a time horizon of at least six to eight years and recommended further support to the project area.
Una evaluación externa del proyecto de la Baja Huallaga puso de relieve la necesidad de un plan de desarrollo alternativo con un plazo de por lo menos seis a ocho años, y recomendó que se prestara más.

Larger projects are subject to external evaluation to enable lessons learned to be part of the future project planning cycle
Los grandes proyectos son objeto de evaluaciones externas con el fin de que las lecciones aprendidas puedan aprovecharse en el ciclo de planificación de futuros proyectos

The external evaluation of UNESCO on the Transverse Theme‘Women',
La evaluación externa de la UNESCO sobre el tema transversal“La mujer”,

More generally, there is a need to perform an external evaluation of the CERES and SENA to raise their added value
En general sería recomendable llevar a cabo evaluaciones externas de los CERES y el SENA para aumentar su valor añadido

Educational institution, Since the procedure of the independent external evaluation of the quality of education
Institución educativa, Desde el procedimiento de la evaluación externa independiente de la calidad de la educación

In addition, an external evaluation of the program will provide an independent,
Además, la evaluación externa del programa aportará una visión independiente