Examples of using Technical evaluation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New procedures for the technical evaluation of prospective vendors were under review by the Inter-Agency Procurement Working Group,
El Grupo de Trabajo Interinstitucional para las Adquisiciones estaba examinando nuevos procedimientos para la evaluación técnica de posibles proveedoresAt the request of the Metropolitan Council on Co- operation a technical evaluation was carried out on the DNGO projects presented in the biennial competition organised by the Association of Municipalities of the Barcelona Metropolitan Area.
Cooperación se realiza la valoración técnica de los proyectos de las ONGD presentados al concurso bienal que convoca la Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona.Both plants will be subjected, in the immediate future, to a detailed technical evaluation by the original suppliers to identify the most efficient and effective way to restore their capacity to an acceptable level of availability and reliability.
En el futuro inmediato ambas plantas serán sometidas a una evaluación técnica detallada por los abastecedores iniciales a fin de determinar la manera más eficiente de restablecer su capacidad a un nivel aceptable de disponibilidad y fiabilidad.The technical evaluation of any application conducted by UNMOVIC
La evaluación técnica realizada por la UNMOVICwill make it possible to make an objective technical evaluation of the practices undertaken in the parcels forming part of each Pilot Scheme.
sensores terrestres, permitirá realizar una valoración técnica objetiva de las actuaciones realizadas en todas las parcelas integradas en cada Programa Piloto.Preparation of statement of work, conduct of technical evaluation and organization of 9 bidder assessment visits for establishment of 34 system contracts cartographic 1,
Preparación de especificaciones de los trabajos, evaluaciones técnicas y organización de 9 visitas de Only with a strong partnership and a thorough technical evaluation that the work could generate satisfactory results,
Sólo con una fuerte asociación y una profunda evaluación técnica que el trabajo podría generar resultados satisfactorios,Our services include all the technical evaluation of the waste streams,
Nuestros servicios incluyen todas las evaluaciones técnicas relativas a los flujos de residuos,it is necessary to circumvent a rigorous technical evaluation, which requires a long history,
es necesario sortear una rigurosa evaluación técnica, que requiere contar con una larga trayectoria,Implementation of a hydro-gas suspension system was considered but, after technical evaluation, it was found to be impractical due to various limitations such as problems with reliability and maintainability.
La instalación de un sistema de suspensión hidráulica fue considerada, pero después de detalladas evaluaciones técnicas fue encontrado impráctico el instalarlo debido a limitaciones como problemas de rentabilidad y mantenimiento.The audit also revealed several discrepancies in the technical evaluation of proposals that resulted in the selection of a more expensive contractor
La auditoría también reveló diversas discrepancias en la evaluación técnica de las propuestas, cuyo resultado fue la selección de un contratista más caro,deadline for submission of bids, technical evaluation and delivery are often prolonged.
los plazos de presentación de licitaciones, las evaluaciones técnicas y la entrega de los bienes y servicios.Law 70 establishes the process for the granting of collective property title based on a technical evaluation of requests and information including a physical description of the land,
En la Ley Nº 70 se establece el proceso para otorgar un título de propiedad colectiva sobre la base de una evaluación técnica de las solicitudes y de información como la descripción física del territorio,this kind of travel, since expertise in the technical evaluation of the issues in question should exist within the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters.
este tipo de viaje, dado que debe haber expertos en las evaluaciones técnicas de esas cuestiones en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede.representatives from the Office of Central Support Services participated in the technical evaluation of the revised new tender,
representantes de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo participaron en la evaluación técnica de la nueva licitación revisada,In addition, the mission is liaising with the Procurement Division for the required training to be provided to the relevant officers to improve their skills in requisitioning, technical evaluation and other basic procurement procedures.
Además, la Misión mantiene enlace con la División de Adquisiciones para asegurar que se proporcione la capacitación necesaria a los funcionarios competentes a fin de mejorar su aptitud para hacer pedidos y evaluaciones técnicas y aplicar otros procedimientos básicos de adquisición.conducted a technical evaluation of the methodology developed for the assessment of coca cultivation.
realizó una evaluación técnica sobre la metodología desarrollada para la medición de los cultivos de coca.when Iraq allows the Commission to carry out such technical evaluation, positive results can be achieved.
el Iraq permite que la Comisión lleve a cabo esas evaluaciones técnicas, se logran resultados positivos.warheads for the Al Hussein missiles was discussed in depth in the course of the technical evaluation meeting on missile warheads held in Baghdad from 1 to 6 February 1998.
biológicas) para los misiles Al Hussein se examinó a fondo durante la reunión de evaluación técnica sobre ojivas para misiles, celebrada en Bagdad del 1º al 6 de febrero de 1998.The final technical evaluation was received on 23 September
La evaluación técnica final se recibió 
