ТЩАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• carefully
• thoroughly
• closely
• meticulously
• rigorously
• extensively
• scrupulously
• diligently
• painstakingly
• detailed

Примеры использования Тщательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тщательно разработанные, современные,
Scrupulously designed, modern,

Штаб-квартира Миссии тщательно следит за ситуацией.
The situation is being closely monitored by Mission headquarters.

После мытья тщательно высушите все части.
After washing them up, dry all the parts thoroughly.

Процедить, тщательно отфильтровать и поспринцеваться.
Drain, carefully filtered and poprikalyvatsya.

Результаты были тщательно проанализированы и представлены на совещании заинтересованных сторон.
The results were extensively reviewed and presented to a meeting of stakeholders.

Не спешите, тщательно протестируйте в магазине различные марки.
Take your time, meticulously testing the products in different brands.

Эти законы создают тщательно разработанную основу для проведения многопартийных всеобщих выборов в Мьянме.
These laws establish the detailed framework for the multi-party general elections in Myanmar.

Прокуроры и судьи должны тщательно расследовать все заявления задержанных в отношении применения пыток.
Prosecutors and judges should diligently investigate all allegations of torture made by detainees.

Тщательно вести реестр задержанных лиц
Scrupulously maintain a registry of detained persons

Тщательно изучите сначала все остальные возможности выбора.
Rigorously research your other options first.

После мытья тщательно высушите все части.
Dry all parts thoroughly after washing.

Мы тщательно изучили энергетические процессы в нашей струйной технологии.
We have closely examined the energy efficiency of this technology.

Отряды МССБ тщательно искали останки Зака.
ISAF troops searched extensively for Zack's remains.

Тщательно подобранная комбинация липоактивных масел.
A carefully selected combination of lipoactive oils.

Даже брелки тщательно рассортированы.
Even the keychain is meticulously arranged.

Я тщательно создал этот лексикон.
I have painstakingly created this lexicon.

Необходимо тщательно придерживаться Декларации тысячелетия.
The Millennium Declaration must be followed up diligently.

Поэтому вопросы таможенного контроля тщательно регулируются на национальном уровне.
Detailed Customs controls are therefore a matter for national regulation.

Мы тщательно соблюдаем все правила и нормы.
We respect all the rules and regulations scrupulously.

Каждый наконечник Rainin тщательно проверяется и выпускается с сертификатом, подтверждающим отсутствие.
All of Rainin tips products are rigorously tested and certified to be free of detectable.