ТЩАТЕЛЬНО - перевод на Немецком

• sorgfältig
• gründlich
• genau
• vorsichtig
• gänzlich
• sorgsam
• gewissenhaft
• minutiös
• genauestens
• mit Bedacht

Примеры использования Тщательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тщательно проверено.
Gründlich geprüft.

Деталь системы поддержки лопастей, которые должны быть собраны тщательно.
Detail beim Support-System der Schaufeln, Das muss vorsichtig montiert werden.

Мы должны тщательно осмотреть сыпь.
Wir müssen uns nur den Ausschlag genau anschauen.

Также мы тщательно оцениваем кредитоспособность клиентов.
Auch die Bonität unserer Kunden bewerten wir sorgfältig.

Очень тщательно проверял.
Ich habe sehr gründlich gerprüft.

мы будем тщательно наблюдать за тобой.
werden wir dich genauestens im Auge behalten.

Данное событие было тщательно срежиссировано.
Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Все тщательно планировалось.
Sie planten alles genau.

Он был тщательно поддержан и находится в отличном состоянии.
Es wurde sorgfältig gepflegt und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand.

Ты тщательно выбирал слова.
Du wählst deine Worte mit Bedacht.

Вытряхнув тщательно всю одежду.
Alle Kleider gründlich ausschütteln.

Мы будем за тобой тщательно наблюдать.
Wir werden dich genauestens im Auge behalten.

господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена.
Herr Vorsitzender, minutiös geplant, fehlerlos ausgeführt.

Я тщательно за ними наблюдал.
Ich habe Sie genau beobachtet.

Тщательно выбирать проекты.
Meine Projekte sorgfältig aussuchen.

Иди и наждачной бумагой тщательно.
Geh und Schleifpapier gründlich.

Годы заседаний тщательно задокументированы.
Jahre von Besprechungen genauestens dokumentiert.

Каплана кто его слова тщательно.
der seine Worte mit Bedacht.

Тщательно проверьте перед доставкой.
Vor Auslieferung sorgfältig testen.

Тебе нужно очень тщательно подумать.
Überlegen Sie sich sehr genau.