CAREFULLY MONITOR - перевод на Русском

• внимательно следить
• тщательно следить
• тщательно контролировать
• тщательно отслеживать
• внимательно отслеживать
• пристально следить
• осуществлять тщательный контроль
• тщательно следят
• тщательно следим
• внимательно следило
• тщательно следила

Примеры использования Carefully monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysts in the EU should carefully monitor which elite groups collect
Аналитикам ЕС следует тщательно отслеживать, какие группы элиты собирают

The Committee recommended that the Government should carefully monitor the impact of recent policy changes in all areas covered by the Convention for inclusion in its next periodic report.
Комитет рекомендовал правительству тщательно контролировать воздействие недавних политических изменений во всех областях, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы включить эту информацию в его следующий периодический доклад.

Investors will carefully monitor possible Saudi Arabia's announcements,
Инвесторы будет тщательно следить за возможными объявлениями Саудовской Аравии,

The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.
Комитет также рекомендует Ассамблее обратиться к Правлению с просьбой внимательно следить за использованием ресурсов на цели оплаты поездок персонала.

The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic will carefully monitor developments in the region
Министерство иностранных дел Словацкой Республики будет пристально следить за развитием событий в регионе

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken
Комитет также рекомендует государству- участнику тщательно контролировать эффективность принимаемых мер

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken
Комитет рекомендует также государству- участнику внимательно отслеживать эффективность принимаемых мер

Carefully monitor the effectiveness of measures taken
Тщательно отслеживать эффективность принятых мер

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken
Комитет также рекомендует государству- участнику тщательно следить за эффективностью принятых мер

You should carefully monitor the water level in the water tank
Следует внимательно следить за уровнем воды в водном резервуаре

The Committee recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken
Комитет рекомендует государству- участнику внимательно отслеживать эффективность принимаемых мер

It concurred with the Board that OIOS should carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that audits were executed
Группа согласна с Комиссией в том, что УСВН должно тщательно контролировать планы работы ревизоров- резидентов для обеспечения того, чтобы ревизии проводились

UNMIK will carefully monitor travel activity in the 2013/14 period
МООНК будет тщательно отслеживать поездки в 2013/ 14 году,

It recommended that Ireland carefully monitor whether the exigencies of the situation in Ireland continue to justify the continuation of a Special Criminal Court with a view to abolishing it.
Он рекомендовал Ирландии осуществлять тщательный контроль на предмет выяснения того, оправдывает ли характер положения в Ирландии дальнейшее существование специального суда в целях его ликвидации.

Organizations should carefully monitor the application of reward and recognition programmes during the pilot project stage.
На этапе реализации экспериментальных проектов организациям следует внимательно следить за осуществлением программ учета служебных заслуг и поощрения.

Compensation Section should carefully monitor all variations in the size of the vehicle fleets
компенсации следует тщательно следить за всеми изменениями размера автопарков

The Executive Director added that UNICEF would carefully monitor country-based fund-raising, with a view to making this a complementary effort to programming.
Директор- исполнитель добавила, что ЮНИСЕФ будет тщательно контролировать сбор средств на страновой основе в целях дополнения с помощью этих усилий деятельности по разработке и осуществлению программ.

Carefully monitor the effectiveness of measures taken
Тщательно отслеживать эффективность принимаемых мер

However, the international community should remain vigilant and carefully monitor both the security situation
Вместе с тем международное сообщество должно сохранять бдительность и внимательно следить за положением в области безопасности

The operator of slot machines must carefully monitor own reputation,
Оператор игровых автоматов должен тщательно следить за собственной репутацией,