CAREFULLY MONITOR in German translation

• sorgfältig überwachen
• sorgfältig beobachten
• genau beobachten
• aufmerksam verfolgen
• genau überwachen
• genauestens überwachen
• sorgfältig kontrollieren
• aufmerksam beobachten
• sorgfältig überwacht werden
• sorgfältig verfolgen

Examples of using Carefully monitor in English and their translations into German

Because sodium oxybate can be abused, doctors must carefully monitor patients using Xyrem.
Da Natriumoxybat missbraucht werden kann, müssen mit Xyrem behandelte Patienten von ihrem Arzt genau überwacht werden.

The Commission will carefully monitor this process to ensure even application throughout the EU.
Die Kommission wird diesen Prozess sehr sorgfältig verfolgen, um eine gleichwertige Anwendung in der gesamten EU sicher zu stellen.

The Commission will carefully monitor transposition, provide assistance,
Die Kommission wird die Umsetzung sorgfältig überwachen, ihre Unterstützung anbieten

The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced.
Der Arzt wird Sie während der Behandlung sorgfältig überwachen, da die Wirkung von Insulin verringert werden kann.

We grow all our soft fruit in-house using state-of-the-art technology, and carefully monitor our products.
Wir bauen all unser Beerenobst mithilfe modernster Techniken in unserem eigenen Betrieb an und kontrollieren unsere Produkte sorgfältig.

Therefore your doctor will carefully monitor the use of ATryn when administered together with these anti-clotting drugs.
Ihr Arzt überwacht daher sorgfältig die Anwendung von ATryn, wenn es zusammen mit diesen gerinnungshemmenden Arzneimitteln verabreicht wird.

Currently, experts carefully monitor the technology race between solar thermal and solar electric driven cooling processes.
Derzeit beobachten Fachleute aufmerksam den Technologiewettlauf zwischen solarthermisch und solarelektrisch angetriebenen Kühlverfahren.

We carefully monitor trends and consumption patterns, while also adapting our offering to reflect local markets.
Trends und Konsumverhalten werden von uns genau verfolgt, und unser Angebot wird an die lokalen Märkte angepasst.

You need to carefully monitor changes in health.
Sie müssen Änderungen im Gesundheitszustand sorgfältig überwachen.

When filling should carefully monitor the level of liquid.
Bei der Befüllung des Flüssigkeitspegels sorgfältig überwachen.

You should carefully monitor your progress over time.
Sie sollten sorgfältig verfolgen Sie Ihre Erfolge über einen längeren Zeitraum.

During breastfeeding young mothers need to carefully monitor their diet.
Während des Stillens müssen junge Mütter ihre Ernährung sorgfältig überwachen.

In this case, carefully monitor the frequency of the stool.
Überwachen Sie in diesem Fall sorgfältig die Frequenz des Hockers.

It is necessary to carefully monitor the replacement of the drum.
Es ist notwendig, sorgfältig die Ersetzung der Trommel zu überwachen.

Remember that now you have to very carefully monitor their diet.
Denken Sie daran, dass jetzt muss man sehr sorgfältig ihre Ernährung zu überwachen.

They are okay if you carefully monitor your intake.
Diese sind okay, solange Sie die Mengen, die Sie einnehmen, kontrollieren.

Enter the products gradually and carefully monitor the well-being of the child.
Geben Sie die Produkte schrittweise ein und überwachen Sie das Wohlbefinden des Kindes sorgfältig.

There are always risks, you should carefully monitor your well-being during use.
Es gibt immer Risiken, Sie sollten Ihr Wohlbefinden während des Gebrauchs sorgfältig überwachen.

It's all the more important to carefully monitor the further development.
Umso wichtiger ist es, die weitere Entwicklung sorgfältig zu beobachten.

Your physician will carefully monitor your condition and also check your INR test results.
Ihr Arzt wird sorgfältig Ihren Zustand überwachen und auch Ihre INR Testergebnisse überprüfen.