REGULARLY MONITOR in German translation

• regelmäßig überwachen
• kontrollieren regelmäßig
• regelmäßig überprüfen
• regelmäßig beobachten
• regelmäßige Überwachung
• regelmäßige Kontrollen
• regelmäßig verfolgen
• ständig beaufsichtigt

Examples of using Regularly monitor in English and their translations into German

of Regulation(EEC) No 2075/92, the Commission shall regularly monitor the work of the agencies; whereas a procedure should consequently
Nr. 2075/92 werden die Tätigkeiten der Kontrollstellen von der Kommission ständig beaufsichtigt. Es sollte deshalb das Verfahren vorgesehen werden,

Do you regularly monitor your fluid!?!
Kontrollieren Sie regelmäßig Ihr Fluid!?!

Regularly monitor progress at high political level;
Ferner gehört dazu die regelmäßige Beobachtung der Fortschritte auf einer hohen politischen Ebene;

We regularly monitor the interest rate risks associated with our financing activities.
Die mit unseren Finanzierungstätigkeiten verbundenen Zinsänderungsrisiken überwachen wir regelmäßig.

The Commission and the Council shall regularly monitor the implementation of action taken.
Die Kommission und der Rat überwachen regelmäßig die Durchführung der Maßnahmen,“.

The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States.
Die Kommission überwacht in Zusammen arbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung dieses Programms.

Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries.
Beide Organisationen überwachen und analysieren regelmäßig die wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen in ihren Mitgliedstaaten.

In this regard, the Commission recognised the need to regularly monitor developments in the EU financial sector.
Die Kommission erkannte die Notwendigkeit, die Entwicklungen im Finanzsektor der EU regelmäßig zu überwachen.

each member agrees to regularly monitor, evaluate and report performance and achievements.
ihre Leistungen und Erfolge regelmäßig zu überwachen, zu bewerten und über diese Bericht zu erstatten.

To make sure this happens, we regularly monitor all our activities in both internal and external audits.
Damit dies gelingt, überwachen wir alle unsere Aktivitäten regelmäßig mit internen und externen Audits.

Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Ihr Arzt wird Sie regelmäßig zur Kontrolle untersuchen, um zu überprüfen, ob die Therapie die gewünschte Wirkung zeigt.

It will regularly monitor the current state of readiness of enterprises and their behaviour towards the euro.
Die Kommission wird regelmäßig den Vorbereitungsstand der Unternehmen und deren Euro-Verhalten erfassen.

The Council urges the Commission to regularly monitor activities, evaluate results
Der Rat ersucht die Kommission nachdrücklich, die Tätigkeiten regelmäßig zu überwachen, die Ergebnisse zu evaluieren

Your doctor will regularly monitor your condition to make sure that the treatment is having the desired effect.
Ihr Arzt wird regelmäßig Ihren Gesundheitszustand untersuchen, um sicherzustellen, dass die Behandlung die gewünschte Wirkung hat.

We regularly monitor our energy requirements and consumption.
Wir überwachen unseren Energiebedarf und -verbrauch regelmäßig.

And will regularly monitor the status of adolescent health.
Und wird regelmäßig über den Stand der Gesundheit von Jugendlichen überwachen.

We regularly monitor and document the lessons attendance.
Regelmäßige Auswertung und Dokumentierung des laufenden Unterrichts Anwesenheit.

That is why all people should regularly monitor pressure indicators.
Deshalb sollten alle Menschen regelmäßig Druckindikatoren überwachen.

Police forces across the route regularly monitor the Trail and prosecute offenders.
Polizeikräfte auf der Strecke regelmäßig die Trail überwachen und Strafverfolgung der Täter.

The compliance organisation must regularly monitor the observance of these provisions.
Die Einhaltung dieser Bestimmungen ist durch Compliance regelmäßig zu überwachen.