Примеры использования Тщательное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это позволило бы провести тщательное исследование ситуации с правами человека во всех странах.
That would make it possible to undertake a thorough examination of the human rights situation in all countries.Для этого анализ должен включать высококачественное, тщательное исследование проблемы, которое позволит получить четкое
To do so, the analysis must involve a high-quality, rigorous examination of the issue that clearly and fairly presents waysЕженедельник New Statesman( англ.) русск. похвалил Истинное лицо Мессии как доступно написанное и тщательное исследование, но критиковал за то, что книга не показывает,
The New Statesman praised Bare-faced Messiah as accessibly written and diligently researched but, like Private Eye,реализуется комплекс мероприятий, направленных на тщательное исследование территории, предназначенной для строительства дороги.
implements a complex of measures for thoroughly studying the territory intended другие группы, является тщательное исследование фактов.
other groups is the diligent research of facts.Провести с использованием статистических данных тщательное исследование практики незаконных
провели тщательное исследование продукции и процессов производства
другим причинам делегация его страны решительно поддерживает тщательное исследование этой темы, для того чтобы четко определить сферу действия
other reasons, his delegation strongly supported a thorough study of the topic in order to delineate clearly the scopeуказывает, что Омбудсменом проведено тщательное исследование по вопросу о насильственных стерилизациях
said that the Ombudsman had conducted a thorough investigation into the question of forced sterilizationКомитет рекомендует, чтобы тщательное исследование в отношении недавно вступившей в действие поправки к Уголовно-процессуальному кодексу было проведено с учетом положений пункта 5 статьи 14 Пакта,
The Committee recommends that a careful study of the recently enacted amendment to the Criminal Procedure Act be undertaken with regard to the scope of article 14, paragraph 5,провести тщательное исследование воздействия экстерриториальных санкций
to conduct a thorough study on the impact of extraterritorial sanctionsТщательное исследование аварий имеет решающее значение для выявления обстоятельств, которые привели к смерти
A thorough investigation of crashes is crucial to establish the circumstances that led to a road deathГосударству- участнику следует также провести тщательное исследование коренных причин этого явления с целью создания надлежащих гарантий для обеспечения всесторонней защиты меньшинств от дискриминации
Also, the State party should undertake an in-depth research on the root causes of this phenomenon in order to put in place adequate safeguards to ensure full protection of minorities from discriminationв связи с этими проблемами моя страня проводит в настоящее время тщательное исследование.
issues on which my country is currently conducting a careful study.Именно поэтому мы проводим тщательное исследование рабочей области клиента,
начать быстрое и тщательное исследование, включая отбор проб
initiate a fast and thorough investigation including samplingи для того чтобы понять, что они описывают одно и то же, необходимо тщательное исследование.
and it takes careful study to see that they cover the same one.В других же случаях крайне важно, чтобы Комитет мог провести тщательное исследование и строить свой анализ на основе информации, поступающей из широкого круга источников.
For the rest, it is particularly important that the Committee is in a position to undertake detailed research work and to be able to base its examination upon a wide range of sources of information.и провести тщательное исследование jus cogens.
should undertake a rigorous study of jus cogens.Началось тщательное исследование альтерна- тивного развития в Таиланде в целях обзора
