Примеры использования Careful study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cryptocurrency is a revolutionary technology that requires careful study and compliance with the rules of handling it.
Криптовалюта является революционной технологией, которая требует внимательного изучения и соблюдения правил обращения с ней.Its recommendations merit careful study and, ultimately, reflection in international
Его рекомендации заслуживают тщательного изучения и, в конечном итоге,Cancer alert requires the most careful study of the patient before(in the presence of dysphagia)
Онкологическая настороженность требует самого тщательного исследования больного, прежде чем( при наличии дисфагии)The Ministry of Foreign Affairs of Colombia has appropriate mechanisms for conducting a careful study of each case, thereby guaranteeing consideration of the personal history of each applicant.
Министерство иностранных дел Колумбии располагает надлежащими механизмами для внимательного изучения каждого дела, обеспечивая тем самым учет биографических данных каждого подателя заявления.After careful study, Dominic realized there was only one man who could impress the Alpha Female.
После тщательного изучения Доминик увидел, что только один мужчина… может впечатлить Альфа- Самку.To reduce the costs required careful study of the advertising campaign,
Для сокращения издержек требуется тщательная проработка рекламной кампании,Still others were ambiguous and would require careful study to determine in which category they belonged.
Природа третьих является неясной и требует тщательного исследования для отнесения их к той или иной категории.We believe that that document merits careful study and that some of the recommendations it contains could be taken up during the intergovernmental negotiations on United Nations reform.
Мы считаем, что этот документ заслуживает внимательного изучения и что некоторые содержащиеся в нем рекомендации могли бы быть рассмотрены в ходе межправительственных переговоров по реформе Организации Объединенных Наций.For this reason, the question of balancing the effect of these two processes deserves careful study.
По этой причине заслуживает тщательного изучения вопрос о балансе эффекта от этих двух процессов.The attentive relation to clients, careful study of each detail of the transaction have allowed the company to take strong positions in the real estate market.
Внимательное отношение к клиентам, тщательная проработка каждой детали сделки позволили компании занять прочные позиции на рынке недвижимости.After careful study, the Belgian Government has reached the conclusion that fresh negotiations
Что после внимательного изучения бельгийское правительство пришло к выводу, что новые переговорыFurthermore, careful study should be made of the relationship between the legal systems of States hosting United Nations entities.
Кроме того, необходимо тщательно изучить связь между правовыми системами государств, принимающих образования Организации Объединенных Наций.Now all this splendor is available to you for careful study and observation at any time of the day.
Теперь все это великолепие доступно вам для тщательного изучения и наблюдения в любое время суток.However, the conditions of each country are specific and require careful study on the applicability of such practices.
Однако условия каждой страны специфичны и требуют тщательного исследования применимости подобной практики.After careful study, Ecosign and CIME proposed to retain 27 of the 57 existing lifts,
После детального изучения Экосайн и CIME предложили сохранить 27 и демонтировать 30 из 57- ти подъемников,would need careful study.
следует тщательно изучить.It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.
Как будто мудрость предков народов Африки не заслуживает внимательного изучения и сохранения.It thus provided much food for thought and merited careful study in the capital of every Member State.
В нем дается, таким образом, богатая пища для размышлений, и оно заслуживает тщательного изучения в столице каждого государства- члена.we need a detailed and careful study of all related questions.
необходима детальная и тщательная проработка всех связанных с этим вопросов.Such a major change can only be achieved with the support of external assistance based on a comprehensive plan drawn up after careful study.
Такое коренное изме нение может быть достигнут'" 1 лишь при поддержке извне, проводимой в соответствии со все объемлющим п. чаном, разработанным после тщательного исследования.
