ТЩАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• closely
• rigorous
• meticulous
• in-depth
• extensive
• exhaustive
• detailed
• diligent
• painstaking

Примеры использования Тщательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство преисполнено решимости обеспечить тщательный анализ и оценку новой политики.
The Government is committed to ensuring rigorous analysis and evaluation of recently introduced policies.

Такие процедуры включают тщательный обыск лиц
Such procedures include the meticulous searching at airports of persons

На нижеследующих страницах приводится тщательный анализ в поддержку этих выводов.
In the pages which follow, we shall present a detailed analysis to support that conclusion.

Это предполагает тщательный и систематический контроль всех торговых операций.
This entails exhaustive and systematic monitoring of all commercial transactions.

Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.

Правительство будет и впредь осуществлять тщательный контроль за этой областью.
The Government will continue to monitor this area closely.

Тщательный контроль качества на всех этапах производства.
Thorough quality control at all production stages.

Тщательный отбор растительного материала Материал должен быть всхожим.
Careful selection of plant material Material should be fertile.

Тщательный обыск производился под угрозой применения оружия.
An exhaustive search was carried out under armed threat.

Тщательный осмотр требует много времени:
A detailed inspection needs time:

Обратить внимание на тщательный уход и достаточное вскармливание грудным молоком.
To pay attention to the meticulous care and sufficient breast milk.

Благодарим за приобретение данного изделия, прошедшего наш тщательный контроль качества.
Thankyou for purchasing this product which has passed through our extensive quality assurance process.

За действиями таких лиц должен осуществляться тщательный контроль.
Such persons should be closely supervised.

Любая запчасть проходят тщательный контроль качества.
Any parts undergo rigorous quality control.

Тщательный уход, наблюдение за тазовыми органами( мочевой пузырь), полноценное питание.
Careful nursing, observation of pelvic organs(bladder), nutrition.

Тщательный пересмотр вопросников
Thorough revision of the questionnaires

Вы проходите тщательный осмотр у врача.
You go through a detailed examination from your doctor.

Лет, тщательный внутренний осмотр.
Years, meticulous inner inspection.

мы провели тщательный поиск твоей матери.
we did an exhaustive search for your mother.

Создание макроэкономической системы, обеспечивающей эффективное использование государственных финансов и тщательный контроль за ними;
Promotion of a macroeconomic framework to ensure efficient and rigorous management of the public purse.