Примеры использования Тщательный осмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе этой инспекции группа провела тщательный осмотр местности и взяла большое число проб почвы,
During the Государства- участники должны требовать, чтобы суда, имеющие право плавать под их флагом, проходили в соответствии со специальным планом или графиком тщательный осмотр при отбытии из порта,
Contracting Governments must require ships entitled to fly their flag to undergo a thorough search in accordance with Пятьдесят пять тысяч поступивших в школы детей пройдут тщательный осмотр и получат прививки от болезней,
School entrants will have been thoroughly examined and immunized against vaccine-preventable diseases and another 400,000 willДиагноз ставится на основе тщательного осмотра и беседы с пациентом.
После тщательного осмотра Годдард был убежден, что немцы« украли» его работу.
After a thorough inspection, Goddard was convinced that the Germans had"stolen" his work.Вскоре после дорожно-транспортного происшествия аналитики ШДА приступают к тщательному осмотру места происшествия.
Консультация проводится с тщательным осмотром конституции и пропорций тела, особенно живота.
Consultation is carried out with meticulous inspection of the constitution and body proportions, especially the abdomen.После любой аварии или серьезного падения велосипед следует предоставить Вашему уполномоченному дилеру GIANT для тщательного осмотра.
After any crash, take your bike to your dealer for a thorough check.Я никогда не ставлю диагноз без тщательного осмотра.
I never make Для тщательного осмотра всех подземелий ученым требуется от трех до четырех недель напряженной полевой работы.
For a thorough examination of all the dungeons scientist takes three to four weeks of hard work.Но после тщательного осмотра и анализа вашего аппарата,
But after a thorough examination and analysis of your system,попадающиеся при вычесывании, да и просто при тщательном осмотре волос.
and just with a careful examination of the hair.Артроскопические операции в Израиле могут осуществляться только после тщательного осмотра специалиста, а также- при отсутствии основных противопоказаний для проведения такого хирургического вмешательства.
Arthroscopic operations can be carried out only after a thorough examination of the expert, as well as- in the absence of major constriction for such surgery.которых легко обнаружить в шерсти животного при тщательном осмотре.
which are easy to detect in the fur of an animal upon careful examination.которых практически всегда можно обнаружить при тщательном осмотре.
which can almost always be found with careful inspection.До зачистки каждая шина подлежит тщательному осмотру как с внутренней, так и с внешней стороны, с тем чтобы удостовериться в ее пригодности для восстановления;
Before buffing, each tyre shall be thoroughly examined both internally and externally to ensure its suitability for retreading.Профессионалы по продаже недвижимости берутся определять ее стоимость после тщательного осмотра и сравнения со многими похожими с вашей квартирами/ домами в Ереване.
Real Estate experts usually take to define Испытание под давлением должно сопровождаться тщательным осмотром внутреннего состояния сосуда
The pressure test shall include a meticulous inspection of the inside of the receptacleПосле более тщательного осмотра врачами и акушерками у Фернандес подтвердили наличие небольшого пениса,
After more thorough examinations by physicians and midwives, Fernández was confirmed to haveСледствием проведены тщательные осмотры мест происшествий,
The investigators have carried out thorough examinations of the places of occurrence,
