THOROUGH INSPECTION - перевод на Русском

• тщательной проверки
• тщательный осмотр
• тщательную проверку
• тщательная проверка
• тщательную инспекцию

Примеры использования Thorough inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

labour employment every January; the new Law thus enables more thorough inspection and more efficient protection.
новый закон позволяет осуществлять более тщательную инспекцию и обеспечивать более эффективную защиту.

The Ministry also conducted a full and thorough inspection of all kiosks, many of which it removed,
Министерство также провело полную и тщательную проверку всех пунктов, многие из которых оно ликвидировало,

Experience has proven that strategic selection and thorough inspection of cargo is essential in border security, because international trends
Как показывает опыт, для обеспечения безопасности границы важное значение имеет стратегический отбор и тщательная проверка грузов, поскольку международные тенденции свидетельствуют о том,

Our QC team will perform a thorough inspection to make sure that product quality meets the International ISO quality standards,
Наша команда КК будет выполнять тщательную проверку, чтобы убедиться, что качество продукции соответствует стандартам качества ISO международным,

Southwest Airlines plane park is about to face a thorough inspection after an embarrassing and extremely dangerous incident that luckily didn't become an accident- with one of the planes.
Парк Southwest Airlines начинает готовиться к тщательной проверке после крайне неприятного и опасного происшествия с одним из самолетов компании, которое не превратилось в несчастный случай лишь благодаря мастерству и самообладанию пилота.

with regard to apparent defects or other defects which would have been detectable if an immediate, thorough inspection had been carried out.
случае явных дефектов или других дефектов, которые бы были обнаружены при незамедлительной тщательной проверке, если Продавцу в течение семи рабочих дней после поставки не поступит письменная рекламация.

The UNDCP group visited the eastern border of the Islamic Republic of Iran in July 1991 and, following a thorough inspection, filed a report,
Группа представителей ПКНСООН посетила в июле 1991 года район на востоке Исламской Республики Иран и, по итогам тщательно проведенной инспекции, составила доклад,

will be a great advantage to local businessmen and a step forward to a thorough inspection at border crossings
терминалом для грузовых автомашин будет большим преимуществом для хозяйственников этого края и шагом к полному контролю на пограничных пунктах

of deprivation of liberty, the NPM ought to take full advantage of its presence by undertaking a thorough inspection of the facilities visited, examining documentation
расстояния до мест лишения свободы НПМ следует полностью использовать свое присутствие путем тщательного инспектирования посещаемых мест лишения свободы,

On the other hand, Chairman of the Central Election Commission Alexander Veshnyakov warned that even the lists that are already registered are not 100% protected against another thorough inspection until December 19,
Кроме того, председатель Центризбиркома Александр Вешняков предупредил, что даже зарегистрированные списки не застрахованы от самой тщательной проверки вплоть до 19 декабря, тем более, что закон" не запрещает ЦИК исключать партии из числа

a performing party actually carried out a more thorough inspection(e.g. inspecting the contents of packages
исполняющая сторона проводит на практике более тщательную проверку( например, осматривает содержание упаковок

its subsequent transport to Chrudim, where after a thorough inspection we will make a complete overhaul including materiolgical check-up of all important parts of the chair lift.
где после тщательного осмотра мы проведем комплексный капитальный ремонт, включая проведение исходного дефектоскопического контроля всех основных частей канатно- кресельной дороги.

Just on the opposite, his actions will provoke long and thorough inspections done by controlling agencies.
Наоборот, его действия станут поводом для длительных и скрупулезных проверок контролирующими органами.

Re-registration is an annual matter and thorough inspections are made.
Ежегодно необходимо проходить перерегистрацию, и проводятся тщательные инспекции.

How could the Special Commission carry out more thorough inspections?
Каким образом Специальная комиссия сможет осуществить более полную проверку?

Reregistration is an annual matter and thorough inspections are made.
Перерегистрация осуществляется на ежегодной основе, при этом проводятся тщательные инспекционные проверки.

Thorough inspections at all production stages on every single product
Тщательный контроль на каждом этапе производства, каждого продукта

Thorough inspections and reliable testing results can make the difference between success and failure of any welded product of any size.
Тщательные проверки и надежные результаты тестов могут существенно влиять на успешную сварку продукта любого размера.

The Department carries out continuous and thorough inspections in order to verify the procedures used by agencies
Департамент проводит постоянные и тщательные инспекции, с тем чтобы проверить выполнение агентствами процедур

To carry out thorough inspections, support contingent-owned equipment inspections and risk assessment,
Для проведения тщательных инспекций, оказания содействия в проведении инспекций принадлежащего контингентам имущества