ТЩАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• rigorous
• detailed
• close
• in-depth
• extensive
• meticulous
• diligent
• scrupulous
• painstaking

Примеры использования Тщательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо провести полное, тщательное и беспристрастное расследование на международном уровне.
There must be a full, thorough and impartial international investigation.

Во время приема этого препарата вам может понадобиться тщательное медицинское наблюдение.
You might need close medical monitoring during treatment with this medicine.

Тщательное изучение особенностей отрасли
Careful study of the Customer's branches

Кроме того, административный трибунал осуществляет тщательное наблюдение за соблюдением всех мер по высылке.
Furthermore, the administrative tribunal exercised extensive oversight over any deportation measure.

Тщательное смешивание для однородного растворения порошка.
Thorough mixing for uniform powder suspension.

Таким образом, эффективное средство правовой защиты было предоставлено, и тщательное расследование идет своим чередом.
Thus, an effective remedy was provided, and a diligent investigation is currently being pursued.

В качестве Председателя СПЯС Португалия также настоятельно призывает провести тщательное расследование обстоятельств произошедшего.
The Portuguese Presidency of CPLP also urges a rigorous inquiry into the facts.

Тщательное изучение руководства по эксплуатации изготовителя является обязательным.
Careful consideration of the manufacturer's operating manuals is mandatory.

Для получения лицензии необходимо пройти тщательное расследование и проверку в полиции.
To be a license holder one must go through extensive police investigation and verification.

Это обеспечивает более тщательное тестирование программного обеспечения.
It ensures the more thorough software testing.

Оснащен знаменитой поездки на Луну, через тщательное тестирование.
Is equipped with the famous trip to the moon, through rigorous testing.

Бокова призвала все правительства обеспечить оперативное и тщательное расследование случаев гибели журналистов.
Bokova urged all governments to ensure prompt and scrupulous investigations of journalists' deaths.

Тщательное внимание к деталям.
Painstaking attention to detail.

Мы проводим тщательное и скрупулезное расследование.
We're conducting a careful and scrupulously fair review.

Не совсем тщательное, да?
Not so thorough, right?

Тщательное управление этими элементами позволяет завершать проекты успешно.
Careful management of these elements allows completing projects successfully.

Неторопливая еда и тщательное разжевывание пищи.
Jovial and thorough chewing of food.

Вы, сержант, являетесь таким соответствующим взрослым… как показало нам наше тщательное исследование.
You, Sergeant, are the right kind of adult, as our painstaking researches have revealed.

Весьма тщательное оформление- высший сорт.
Very careful presentation-"Extra" Class.

Быстрое, независимое и тщательное расследование.
Prompt, independent and thorough investigations.