ТЩАТЕЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• careful planning
• thorough planning
• meticulous planning
• rigorous planning
• accurate planning
• sound planning
• careful programming
• careful design

Примеры использования Тщательное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если организатор располагает средствами, то необходимо более тщательное планирование и анализ, а если нет-- можно обойтись меньшими затратами.
More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others.

Межучрежденческая приверженность принятой стратегии, тщательное планирование и координация и участие затрагиваемых групп населения, которые определяют успех государственного вмешательства;
Policy commitment, careful planning, coordination among agencies and participation of affected groups determine the success of interventions;

Крупное число невинных жертв этих нападений и прошедшее незамеченным тщательное планирование в западных странах вынуждают демократии всего мира пересматривать свои законы,
The large number of innocent victims of the attacks and their undetected meticulous planning in Western countries has forced democracies the world over to re-examine their laws,

Короткое« окно» речной навигации делает особенно важным тщательное планирование поставок и бесперебойную работу логистической цепочки.
The short river navigation"window" makes thorough planning of supplies and uninterrupted operation of the logistics chain particularly important.

К счастью, серьезный подход, более тщательное планирование и новаторский дух во многих странах подготовили почву для значительных достижений в области образования в предстоящие годы.
Fortunately, serious reflection, more rigorous planning and a spirit of innovation have prepared the ground in many countries for important educational advances in the years ahead.

Тщательное планирование дорожной сети и транспортной инфраструктуры требуется для смягчения последствий для биологического разнообразия
Sound planning of roads and transport infrastructure is required to reduce impacts on biodiversity

Для оказания помощи в проведении выборов, как правило, необходимо тщательное планирование, которое учитывает конкретные потребности государства- члена.
Electoral assistance usually requires careful planning which is tailored to the specific needs of the Member State.

государство выдвинуло основополагающие принципы нового строительства, которые предусматривают" тщательное планирование, логичность планировки,
the State has proposed a framework for new construction that emphasizes"thorough planning, logical layout,

вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем.
you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.

Тщательное планирование и совместный подход могут помочь обеспечить увязку более широких национальных проектов с региональным,
Careful programming and a participatory approach can help to ensure a link between larger national projects and the regional,

Секретарь по финансовым вопросам подчеркнул, что в основе будущих экономических решений правительства территории должно лежать тщательное планирование.
The Financial Secretary stressed that careful planning should be the foundation for future economic decisions of the territorial Government.

При выборе мер стимулирования инвестиций решающее значение имеет их тщательное планирование: официальные гарантии иностранных инвестиций должны быть исключением, а не правилом.
In the case of investment incentives, careful design was critical: official guarantees of foreign investment should be the exception and not the rule.

Тщательное планирование позволит в контексте будущих выпусков доклада о состоянии лесов в мире также рассматривать общую тематику сессии Форума в данном году.
Careful programming would allow the future editions of the State of the World's Forests to also address the overall themes of the Forum's session in that year.

реконструкция- основным условием для квалифицированного строительства водостоков является тщательное планирование.
rehabilitation- the basic condition for qualified construction of sewage systems is careful planning.

В долгосрочной перспективе тщательное планирование государственных расходов может способствовать ослаблению воздействия<< голландской болезни>> благодаря снижению стоимости ориентированных на внешний рынок товаров и услуг.
In the long term, careful design of public expenditure can mitigate the effects of Dutch disease by reducing the cost of tradable goods and services.

Когда дело доходит до больших изменений, таких как переезд, тщательное планирование довольно часто является секретом успеха.
When it comes to big changes like a relocation, careful planning is often the secret to success.

отметила, что для ее осуществления потребуется" тщательное планирование и определение сроков.
stressed that their implementation would require“careful planning and scheduling”.

ЮНИСЕФ было рекомендовано продолжать тщательное планирование ревизий и оценок,
UNICEF was encouraged to continue to carefully plan for risk-based audits

Тщательное планирование позволило ВПП эффективно реагировать на кризисы,
Detailed planning allowed WFP to respond effectively to the crisis,

Особое значение имеет тщательное планирование посещения стран представителями региональных механизмов защиты прав человека,
Of particular importance was the careful planning of country visits between regional human rights mechanisms to avoid duplication