ПРЕДСТАВИТЬ РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• clarification
• to provide an explanation
• it to submit an explanation
• clarifications

Примеры использования Представить разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Франции попросила представить разъяснения по поводу процедуры выборов Председателя Координационной группы Форума КГФ.
The delegation of France requested clarification regarding the procedure for electing the Chairperson of the Forum Coordination Team FCT.

Г-жа УИЛАН( Ирландия) просит представить разъяснения по поводу того, возможно ли принять соответствующее решение без такого заявления.
Ms. WHELAN(Ireland) requested clarification as to whether it was possible to take a decision without such a statement.

Комитет обратился к Секретариату с просьбой попросить эту организацию представить разъяснения в отношении инцидента.
The Committee requested the Secretariat to request the organization to provide an explanation regarding the incident.

Представитель Кот- д' Ивуара попросил представить разъяснения относительно текста проекта резолюции, предложенного Францией.
The representative of Côte d'Ivoire requested clarification with regard to the French text of the draft resolution.

В решении содержится адресованная Стороне просьба представить разъяснения или план действий для обеспечения возвращения в режим соблюдения.
The decision requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance.

Палау была обращена просьба представить разъяснения в связи с превышением ими уровней потребления ХФУ.
Guinea-Bissau and Palau had been requested to provide an explanation of their excess consumption of CFCs.

Делегации высказали замечания и обратились с просьбой представить разъяснения в отношении различных вопросов, рассмотренных в представленных Комитету двух докладах.
Comments were made and clarifications were sought by delegations on the various matters covered in the two reports before the Committee.

Комитет просит представить разъяснения по этому вопросу и хотел бы знать, имеются ли в Конституции какие-либо еще сдерживающие элементы.
It requested clarification on the subject and wished to know whether there were any further mitigating elements in the Constitution.

Подкомиссия направила Норвегии сообщение, в котором она просила представить разъяснения и ответить на вопросы, затронутые в ходе презентации Норвегии
The Subcommission transmitted a communication to Norway requesting clarifications and answers to questions that had arisen from Norway's presentation

Другие делегации просили представить разъяснения относительно системы координации будущей деятельности Организации Объединенных Наций,
Other delegations requested clarification concerning the coordination framework within which the United Nations, international organizations

Швейцария просит представить разъяснения по вопросу о создании на основе существующей формулировки той
Switzerland asks for clarifications on the creation, via the current formulation, of a possible

В 2007 году КПП обратился с просьбой представить разъяснения по поводу независимости
In 2007, CAT requested clarification regarding the independence

Другой член Комитета попросил представить разъяснения в отношении преамбулы к докладу за четырехлетний период,
Another Committee member requested clarification on the preamble of the quadrennial report concerning the objectives

Г-жа ШИРОЗ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны обратилась с официальной просьбой представить разъяснения и юридическое заключение по ряду вопросов, касающихся составления бюджета на чистой основе.
Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation formally requested clarifications and a legal opinion on some questions relating to net budgeting.

Он просит представить разъяснения о применимости термина" малочисленные коренные народы" к народам, численность которых превышает 50 000 человек.
He requested clarification of the relevance of the term"small indigenous peoples" to those with populations over 50,000.

наблюдение за деятельностью местных законодательных органов и требуя, в случае необходимости, представить разъяснения.
by-laws by monitoring and supervising local legislation and requesting clarifications where necessary.

Оратор просит представить разъяснения относительно большого объема ресурсов, запрашиваемых на оплату путевых расходов по разделу 27C.
He requested clarification regarding the high level of resources requested for travel under section 27C.

в связи с чем оратор просит представить разъяснения.
violation of article 9, and he requested clarification.

Компанию" Цзянсу" просили представить разъяснения по поводу этих расходов, способа их учета в контракте
Jiangsu was requested to submit an explanation as to the costs, how it charged for them in the contract

Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению представить разъяснения по определению новых стационарных источников на его двадцать пятой сессии.
The Executive Body requested the Implementation Committee to provide clarification of the definition of new stationary sources to it at its twenty-fifth session.