НЕОБХОДИМЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• necessary clarifications
• necessary explanations
• explanation required
• necessary clarification

Примеры использования Необходимые разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа открытого состава предложила заинтересованным сторонам получить необходимые разъяснения и обсудить изменения в руководстве.
The Open-ended Working Group invited interested parties to obtain clarifications as required and to discuss modifications to the handbook.

управления даст необходимые разъяснения на заседании, запланированном на 2 апреля.
Management would provide the desired clarification at the meeting to be held on Tuesday, 2 April.

поэтому он просит ее представить необходимые разъяснения.
he asked it to provide the necessary details.

ее ответы не вполне удовлетворили г-на Гарвалова, хотя она постаралась представить Комитету необходимые разъяснения.
had not entirely satisfied Mr. Garvalov, although it had done its best to provide the Committee with the desired clarifications.

Буду признателен, если Вы доведете вышеуказанную обеспокоенность и необходимые разъяснения до сведения членов Вашего Комитета,
I should be grateful if the above concerns and necessary clarifications are brought to the attention of your Committee

Спартак Тевосян также ответил на вопросы депутатов и дал необходимые разъяснения предложениям, связанным с проектом бюджета, представленным правительству, а также с текущей ситуацией
Spartak Tevosyan also answered the questions raised by the parliamentarians and gave all necessary explanations regarding the draft budget proposals sent to Government as well as the current situation

Все необходимые разъяснения по этому вопросу, представленные в документе CE/ 94/ 6
All necessary clarifications on the subject, made in document CE/94/6

сами петиционеры должны дать необходимые разъяснения, в связи с чем он просит представителя Марокко не настаивать на своих возражениях против удовлетворения просьб о заслушании петиционеров.
that should give the necessary explanations, and accordingly he requested the representative of Morocco not to insist on his objections to approving petitioners' requests for hearings.

Все необходимые разъяснения по этому вопросу, содержащиеся в документах СЕ/ 84/ 12
All necessary clarifications on the subject, made in documents CE/84/12

Несмотря на то, что сопровождавший эту группу представитель Фонда дал необходимые разъяснения о цели визита журналистов в Турцию,
Despite the fact that the Foundation representative that accompanied this group gave the necessary explanations as to the purpose of journalists' visit to Turkey,

было выражено общее согласие по поводу того, что в этом документе представлены все необходимые разъяснения.
discussions of legal nature, there was general consensus that the document provided the necessary clarifications.

в адрес которого Российский союз туроператоров направил письмо с просьбой дать необходимые разъяснения.
answers a letter from the Russian Association of Tour Operators sent to him with a request to provide the necessary clarifications.

выражает надежду, что делегация даст все необходимые разъяснения во время ответов на вопросы, включенные во вторую часть соответствующего перечня.
expressed the hope that the delegation would provide all necessary explanations in its replies to the questions in the second part of the list of issues.

юристы- международники смогут дать необходимые разъяснения.
international jurists could provide the necessary clarifications.

Что в ближайшее время будет представлен документ по концепции составления бюджета на чистой основе, но отмечает, что необходимые разъяснения надо было представить вовремя, т. е.
While a document on net budgeting would shortly be made available, the explanation required should have been provided in a timely manner,

Генеральный секретарь может запросить у автора( ов) просьбы любые необходимые разъяснения, в том числе о личности исчезнувшего лица, дате
The Secretary-General may request any clarification necessary from the author(s) of a request, including the identity of the disappeared person,

По просьбе премьер-министра Группа дала ему необходимые разъяснения в отношении возложенных на него резолюцией 1721( 2006)
The Group provided the Prime Minister, at his request, with appropriate clarifications concerning the authority vested in him by the Security Council in its resolution 1721(2006)

Моим сотрудникам были предоставлены необходимые разъяснения по вопросу о том, почему в рамках двух систем не могут фигурировать идентичные записи;
My team was provided with necessary explanations as to why the two systems cannot show identical entries; these differences,

Делегация Марокко надеется, что Секретариат представит необходимые разъяснения, которые позволят продолжить работу, поскольку этот вопрос имеет
His delegation hoped that the Secretariat would provide the necessary clarifications, which would make it possible to continue the work,

представляется целесообразным в рамках процедур предоставления убежища запрашивать необходимые разъяснения, касающиеся положения заявителей,
it seemed reasonable to request, as part of the procedures for granting asylum, the necessary clarifications concerning the situation of the applicants,