CLARIFY - перевод на Русском

• уточнить
• разъяснить
• прояснить
• пояснить
• уточнения
• разъяснения
• внести ясность
• прояснения
• проясняют
• выяснения
• выяснить

Примеры использования Clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please clarify what exceptions are provided by law.
Просьба уточнить, какие исключения предусмотрены законом.

The secretariat should clarify existing practice for reacting to“such violations” of the Convention.
Секретариату следует внести ясность в отношении существующей практики реагирования на" подобные нарушения" Конвенции.

Let me clarify what I do, Willis.
Позволь мне прояснить, что я делаю, Уиллис.

Clarify language, where necessary,
Уточнения, при необходимости, формулировок

UNMOVIC conducted inspections to verify the declarations and clarify the issue.
ЮНМОВИК провела инспекции для проверки этих заявлений и прояснения этого вопроса.

The Act aims to streamline and clarify the operation and objectives of the NCSP.
Закон предназначен для организации и разъяснения функционирования и задач НПЦО.

Clarify the roles and responsibilities of competent authorities.
Пояснить функции и обязанности компетентных органов.

The analysis will also help clarify the issue of the possible timeframe for the ratification of the Convention.
Анализ позволит также выяснить вопрос о возможных сроках ратификации Конвенции.

The annex should in particular clarify.
В приложении необходимо уточнить, в частности.

The Commission should clarify the matter in its commentary.
Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.

But time will clarify many mortal associations.
Однако время поможет прояснить многие смертные ассоциации.

Clarify that produce growing on bearer plants remains within the scope of LAS 41.
Уточнения, что продукция, полученная от« плодоносящих растений», остается в сфере применения МСБУ 41.

The Advisory Committee requests, therefore, that the Secretary-General clarify this matter.
Вследствие этого Консультативный комитет просит Генерального секретаря внести ясность в этот вопрос.

Please clarify if you need a visa for your visit to Hungary.
Просьба выяснить, необходима ли вам виза для поездки в Венгрию.

Clarify typology, concepts and definitions;
Пояснить топологию, концепции и определения;

The Israeli Government should clarify its position in that regard.
Израильское правительство должно разъяснить свою позицию по этому вопросу.

Clarify the definition of competencies and levels;
Уточнить определение профессиональных качеств и уровней;

Features clarify socialization opportunities in the work of the teacher of physical culture.
Особенности уточнения возможностей социализации в работе педагога по физической культуре.

the participants clarify each other positions.
участники прояснить позиции друг друга.

Can you clarify what you mean by resources, please?
Мог бы ты пояснить, что ты имеешь в виду под ресурсами, пожалуйста?