ПРОЯСНИТ - перевод на Английском

• would clarify
• will clarify
• will shed light
• clear

Примеры использования Прояснит на Русском языке и их переводы на Английский язык

облегчит их понимание и прояснит то, как их можно было бы учесть в рамках СПМРХВ.
enhance understanding of them, and clarify how they might be addressed by the SAICM.

может, это прояснит, кто мог подложить что-то в рагу.
see if that sheds any light on who may have put something in the stew.

Инвесторы пребывают в ожидании пятничного выступления Джанет Йеллен в Джексон Холле, которое прояснит намерения ФРС насчет возможного ужесточения монетарной политики в этом году.
Investors are waiting for the speech of Janet Yellen in Jackson Hole on Friday which will clear up the FED intentions towards a possible monetary tightening in this year.

турецкое правительство объявило, что референдум по ЕС прояснит, действительно ли членство в ЕС является лучшим выбором для страны.
the Turkish government did announce that a referendum on the EU would clear up whether it is, in fact, the best path of action for Turkey to take.

Кандидат, запросивший расширенную оценку, снова получит доступ к интерактивной системе подачи заявок( TAS) и прояснит свои ответы на те вопросы
An applicant who has requested Extended Evaluation will again access the online application system(TAS) and clarify its answers to those questions

Он надеется, что проект руководящих принципов прояснит, чего можно с основанием ожидать от фармацевтических компаний в вопросах доступа к медицинским препаратам
He hoped that the draft guidelines would clarify what could reasonably be expected of pharmaceutical companies in relation to access to medicines

Поскольку оно будет проводиться экспертами- юристами Комиссии, оно прояснит проблемы, с которыми сопряжено развитие права окружающей среды,
As it would be carried out by legal experts on the Commission, it would clarify the problems involved in the development of environmental law,

но мы надеемся, что это прояснит позицию Бразилии для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
of the Security Council, and we hope this will clarify for the Members of the Organization the positions adopted by Brazil.

ПРООН должна назначить рабочую группу для разработки конкретных условий сотрудничества с ЮНИФЕМ, которая прояснит нынешнее недопонимание касательно функций
UNDP should appoint a working group to develop specific modalities for cooperating with UNIFEM which would clarify the current confusion on roles

проявляют повышенный интерес к отчету, так как он прояснит отношение руководства банка к замедлению экономического роста страны.
are becoming increasingly more interested in the report, as it will clarify the attitude of the bank to the slowdown of the country's economic growth.

выражает надежду, что правительство Марокко прояснит ситуацию со 150 пропавшими без вести сахарскими солдатами
expressed the hope that the Government of Morocco would clarify the situation of 150 missing Saharan soldiers

я был бы признателен Постоянному представителю Египта, если он прояснит три важных момента.
I would appreciate it if the Permanent Representative of Egypt would clarify three essential points.

обсуждение на нынешней сессии прояснит имеющиеся варианты
which hoped that the discussions at the current session would clarify available options

Прямое упоминание как международных, так и немеждународных вооруженных конфликтов в определении термина<< вооруженный конфликт>> в проекте статьи 2 прояснит спектр действия всего комплекса проектов статей и сделает их более последовательными.
An explicit reference to both international and noninternational armed conflicts in the definition of the term"armed conflict" in draft article 2 would clarify the scope of the entire set of draft articles and improve their consistency.

стандартов поможет судам решать проблему судебного преследования в соответствии с законом лиц, совершающих нарушения международных прав человека, и прояснит права и обязанности государств во избежание опасности злоупотреблений в ходе судебных действий и их срыва.
standards would help the courts meet the challenge of prosecuting the perpetrators of international human rights violations in accordance with the rule of law and would clarify the rights and obligations of States in order to address the threat of abusive, disruptive prosecutions.

что эта теория прояснит, каким образом ЮНИСЕФ сотрудничает с различными партнерами
that this theory clarify how UNICEF works with its various partners

Правительство моей страны надеется, что это также прояснит искаженные факты
My Government trusts that this should also clarify the misrepresentation of facts

они будут найдены, прояснит судьбу самолета,
If they are found, to clarify the fate of the aircraft,

После того как Рабочая группа прояснит основные общеевропейские вопросы, которые следует рассмотреть в этом докладе,
Once the Working Group has clarified the key pan-European issues to be addressed in the report

Надеемся, это прояснит некоторые сомнения, о которых нам писали многие наши клиенты, и что это поможет вам
Hope this clarifies some doubts that so many of our customers have written to us about