WOULD CLARIFY - перевод на Русском

• прояснит
• позволит уточнить
• будет разъяснено
• будут уточнены
• внесет ясность
• позволит разъяснить
• прояснят

Примеры использования Would clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS learned that its upcoming departmental mandate would clarify and incorporate its accountability for planning
УСВН получило информацию о том, что в следующем мандате Департамента будут разъяснены вопросы, касающиеся его подотчетности за вопросы,

PAHO set up a working group to define a clear delegation of authority system through an internal memorandum, which would clarify the role of representatives who control over 70 per cent of finances.
ПАОЗ учредила рабочую группу для определения четкой системы делегирования полномочий на основе внутреннего меморандума, в котором будет уточнена роль представителей, контролирующих более 70% финансовых средств.

Any harmonization of such markings should continue to be a priority, as it would clarify the administrative identity of the tyre
Следует и впредь уделять первостепенное внимание согласованию этих маркировок, поскольку оно позволяет уточнить административную принадлежность шины

the draft legislation on migration that was being prepared would clarify that matter.
подготовка которого ведется в настоящее время, этот вопрос будет уточнен.

Furthermore, it was stated that the insertion of the word"impact" before the word"assessment" would clarify the nature of the environmental assessment referred to.
Кроме того, отмечалось, что благодаря включению слова<< воздействия>> после слова<< оценке>> был разъяснен характер этой экологической оценки.

CITEPA would clarify with CIAM the data needs for RAINS and its expectations of
СИТЕПА уточнит с ЦМКО потребности в данных для модели RAINS

The unification of police-related functions under the supervision of the Senior Police Adviser would clarify the reporting lines and pool all police specialists under one unified office.
Объединение связанных с полицией функций в структуре под руководством старшего советника по вопросам полиции позволит прояснить вопрос с порядком подотчетности и объединить всех специалистов по вопросам деятельности полиции в одном подразделении.

Croatia stated that an optional protocol would clarify States parties' obligations under the Covenant,
Представитель Хорватии заявил о том, что факультативный протокол уточнит обязательства государств- участников в соответствии с Пактом,

The reference to 62 years in the second sentence would clarify that the text refers to the new mandatory age of separation.
Упоминание 62 лет во втором предложении поясняет, что речь в тексте идет о новом обязательном возрасте прекращения службы.

Second, administration of the translation staff by the United Nations would clarify the status of staff members who had been on special secondment to UNIDO since 1986.
Во-вторых, административная подчиненность письменных переводчиков Организации Объединенных Наций уточнит статус тех сотрудников, которые были прикомандированы к ЮНИДО с 1986 года.

The establishment of a universal legal regime in that area would clarify the grey areas in international law
Установление универсального правового режима в этой области пролило бы свет на неясные области в международном праве

The new special provision proposed would clarify the situation and permit a better distinction during filling, handling, transport and use.
Предлагаемое новое специальное положение уточнит ситуацию и позволит проводить более четкое различие во время наполнения, обработки, перевозки и использования.

The new bill would clarify administrative arrangements,
Новый законопроект уточнит административные процедуры,

The PRESIDENT said that the final version of paragraph 40 would clarify that the Coordinator on the generic electronic template(subparagraph(c)) would also be
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что окончательный вариант пункта 40 уточнит, что Координатор по общему электронному шаблону( подпункт с)

He said that his Government would clarify its position at the forty-second session of the Principal Working Party on Inland Water Transport.
Он заявил, что правительство его страны разъяснит свою позицию на сорок второй сессии Основной рабочей группы по внутреннему водному транспорту.

He would distribute materials that would clarify the matter raised regarding the report of the British Columbia Human Rights Commission.
Он распространит материалы, которые позволят прояснить затронутый вопрос в отношении доклада Комиссии Британской Колумбии по правам человека.

As a codified rule, it would clarify the limits of contractual relationships between a State
В качестве кодифицированной нормы она разъяснит пределы договорных отношений между государством

She expressed hope that the host country would clarify the situation and resolve the matter promptly.
Она выразила надежду, что страна пребывания разъяснит ситуацию и оперативно урегулирует эту проблему.

It advised the Committee that it would continue to cooperate and would clarify information concerning the Viarsa I where possible.
Он сообщил SCIC, что он будет продолжать сотрудничать и, по мере возможности, разъяснит информацию, касающуюся судна Viarsa I.

Consideration of the topic of provisional application of treaties was important, as it would clarify the legal consequences of provisional application and related legal issues.
Обсуждение темы о временном применении международных соглашений имеет большое значение, поскольку это позволит разобраться в правовых последствиях временного применения и сопутствующих юридических вопросах.