РАЗЪЯСНИТ - перевод на Английском

• will explain
• will clarify
• would clarify
• would explain

Примеры использования Разъяснит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат улучшит форму представления материалов по самоконтролю и оценке и разъяснит соответствующие потребности в ресурсах.
Secretariat will improve the presentation of self-monitoring and evaluation activities and explain the related resource requirements.

Гн Халлак( Сирия)( говорит по-арабски): Наша делегация разъяснит мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 32/ Rev. 1, озаглавленному<< Соблюдение соглашений и обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения>>, и проекту резолю ции A/ C. 1/ 63/ L. 51, озаглавленному<< Транспарентность в вооружениях.
Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): My delegation will explain its vote on draft resolutions A/C.1/63/L.32/Rev.1,"Compliance with nonproliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments", and A/C.1/63/L.51,"Transparency in armaments.

Группа разъяснит этим координаторам методику, которую следует применять, на конференции, запланированной на июнь 2013 года,
The Unit will clarify the methodology to be applied to these focal points in a conference scheduled for June 2013

бюджетным вопросам в феврале 2006 года бюджет своей специальной политической миссии 2006 года и разъяснит свои потребности в финансовых ресурсах Пятому комитету Генеральной Ассамблеи в марте 2006 года.
mission budget to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in February 2006 and will explain its request for financial resources to the Fifth Committee of the General Assembly in March 2006.

Ссылка на ошибочную доставку, как и на потерю или повреждение, разъяснит, что изначально подразумевалось под" нарушением его обязательств";
A reference to misdelivery as well as loss and damage would clarify what had originally been intended by"breaches of its obligations";

Министерство здравоохранения разъяснит основные принципы,
The Ministry of Health will clarify the main principles

которые Секретариат разъяснит в отдельном документе.
which the Secretariat will explain in a separate document.

что его делегация разъяснит свою позицию на пленарном заседании Ассамблеи после принятия набросков предлагаемого бюджета
said that his delegation would explain its position in the plenary Assembly after the proposed budget outline was adopted

Комитет рассчитывает, что в своем будущем докладе о закупочной деятельности Генеральный секретарь дополнительно разъяснит круг ведения
The Committee expects that in his next report on procurement activities, the Secretary-General will clarify further the terms of reference

выступая от имени Европейского союза, говорит, что Союз разъяснит свою позицию по проекту резолюции, который был только что принят, на следующем пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.

региональные инструменты и разъяснит, как можно практически использовать каждый из них для обеспечения гендерного правосудия,
regional instruments and explains, in practical terms, how each can be

ОООНКИ разъяснит Независимой избирательной комиссии важность по возможности скорейшего,
UNOCI will impress upon the Independent Electoral Commission the importance of sharing,

В ходе своей миссии гн Бейкер представит и разъяснит сторонам и соседним странам новое предложение о политическом урегулировании конфликта по поводу Западной Сахары,
During that mission, Mr. Baker would present and explain to the parties and neighbouring countries a new proposal for a political solution of the conflict over Western Sahara,

Если заявитель официально разъяснит, что соответствующее заявление является не оговоркой,
If the declarant formally clarifies that the statement is not a reservation

Предполагается, что Председатель Руководящего комитета представит и разъяснит предложение, после чего участвующие национальные делегации будут иметь возможность высказать секретариату свои соображения,
It is expected that the Chairman of the Steering Committee will present and elaborate the proposal after which participating national delegations will have the opportunity to provide their views,

И чем скорее общество поймет( а власть ему разъяснит), что в нынешней ситуации необходим не герой- спасатель,
And the sooner the country realizes(and the leadership explains to it) that it needs not a hero savior, but a non-party specialist,

В ходе своей миссии Бейкер представит и разъяснит сторонам и соседним странам предложение о политическом урегулировании конфликта по поводу Западной Сахары,
During his mission, Mr. Baker will present and explain to the parties and neighbouring countries a proposal for a political solution of the conflict over Western Sahara,

в своем следующем докладе по данному вопросу Генеральный секретарь разъяснит, как система управления в чрезвычайных ситуациях будет внедряться в местах, где нет комплексных полевых миссий.
the Secretary-General will include, in his next report on this question, an explanation of how the emergency management framework will be implemented at locations without integrated field missions.

Так следующий афоризм разъяснит, что если бы Освобождение не было уже присущим, то тогда получив его,
As the next aphorism will explain, if Liberation were not already of one's own,

Сунны,- этот документ разъяснит общие положения, обнародованные в прошлом году в« Хартии мусульман Украины»,- сказал Андрей Деркач, открывая мероприятие.
from the Qur'an and the Sunnah- that this document will clarify the general provisions of the Ukrainian Muslims Charter," said Mr. Derkack while opening the ceremony.