УТОЧНИТЬ - перевод на Английском

• clarify
• specify
• clarification
• refine
• check
• clear
• explain
• elaborate
• update
• to make it clear

Примеры использования Уточнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете уточнить режим поиска
You can refine the search mode

Просьба уточнить, какие исключения предусмотрены законом.
Please clarify what exceptions are provided by law.

Уточнить процедуры испытаний,
Clarification of test procedures,

Просьба уточнить, почему сократилась доля образования в бюджете после 2004 года.
Please explain why the share of education in the budget declined since 2004.

просьба уточнить.
please specify.

Позволь мне уточнить.
Let me make it clear.

Уточнить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы.
Update internal proposal based on comments from drafting group members.

Вы всегда можете уточнить по телефону возможность и свободное время.
You can always check opportunity and free time for appointment by the phone.

Этот подход должен помочь также уточнить модели скоростей газовых потоков под поверхностью Солнца.
It should also help refine models of the gas velocities below the Sun's surface.

В приложении необходимо уточнить, в частности.
The annex should in particular clarify.

Вы можете уточнить, что именно вы видели на месте преступления?
Can you elaborate on what you found at the crime scene?

Просим уточнить маргинальный номер 41 414( 4)
We request clarification in marginal 41 414(4)

Да, в настоящее время проводятся оценки просьба ниже уточнить компоненты.
Yes, assessments are in progress please specify components below.

B Если" да", просьба уточнить.
If"yes"please explain.

В пункте 14 уточнить таблицу следующим образом.
In paragraph 14, update the table as follows.

Просим уточнить доступность и цены до бронирования.
Please, check the availability and price before booking.

Уточнить определение профессиональных качеств и уровней;
Clarify the definition of competencies and levels;

На специальной сессии можно было бы уточнить вопросы о мерах,
Clarification of the measures and impact and effectiveness could be

Соответствующих случаях уточнить свои решения относительно доказательственных требований
Where appropriate, refine its evidentiary determinations

Соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи могла бы уточнить новые положения по региональным группам.
An accompanying General Assembly resolution could elaborate any new regional-group arrangements.