УТОЧНИТЬ - перевод на Чешском

• zeptat
• konkrétnější
• upřesnit
• ověřit
• objasnit
• ujasnit
• specifikovat
• jasno
• specifičtější
• říct

Примеры использования Уточнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целью ученых в дискуссии с коллегами, не уговорить, но уточнить.
Cílem vědců v diskusi se svými kolegy není přesvědčovat, ale objasnit.

Вам придется уточнить.
To musíte být konkrétnější.

Да, я как раз хотел уточнить.
Jo, tohle jsem si chtěl ověřit.

Я хотела уточнить.
Jenom se chci zeptat.

Можешь уточнить?
Můžete být specifičtější?

Тебе придется уточнить.
Budeš muset být konkrétnější.

Прости… мне просто надо кое что уточнить.
Jenom si potřebuji něco ověřit.

Возможно мне стоит уточнить его.
Nejspíše bych ho měl objasnit.

Мы должны кое-что уточнить.
Měli bychom si něco ujasnit.

Я забыл уточнить, что обезжиренный.
Zapomněl jsem říct, že to chci bez pěny.

Можем уточнить.
Můžeme být specifičtější.

Я хотела уточнить.
Jen si to chci ověřit.

Тебе придется уточнить.
Musíte být konkrétnější.

нужно уточнить три вещи.
je potřeba objasnit tři věci.

Я забыл уточнить.
To jsem zapomněl říct.

потому что… Я просто хочу кое-что уточнить.
protože… musím něco poupravit.

Тебе придется уточнить.
Musíš být konkrétnější.

Может, вскрытие поможет это уточнить?
Možná to upřesní pitva?

Кстати, Рик звонил… хотел уточнить, успеешь ли ты на сегодняшнюю встречу.
Jo, a volal E. Chtěl se ujistit, že na jednání přijdeš včas.

Вы можете уточнить у моего инспектора.
Můžete se zeptat mého vedoucího.