JASNO - перевод на Русском

• ясно
• знал
• понял
• прояснить
• ясность
• для справки
• знаешь
• знали
• знаю
• понимали
• поняли

Примеры использования Jasno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nikdo neříká, aby bylo jasno.
Никто такого не говорил, это я для справки.

Já mám jasno, ve které budoucnosti bych raději žil.
Я знаю, в каком будущем предпочел бы жить.

Aby bylo jasno. Nesouhlasím s vámi.
Хочу, чтобы вы знали, я с вами не согласен.

Podle mě už máš jasno.
Я думаю, ты уже знаешь, что ты хочешь сделать.

Aby bylo jasno, to tam napsala ona, ne já.
Чтобы вы понимали, это ее слова, не мои.

A jen, aby bylo jasno já určitě nejsem.
И, знаешь, я совсем и не.

Když si mám vybrat mezi jejím a svým životem, mám jasno.
Если я должен выбирать между ее жизнью и своей, я знаю.

Aby bylo jasno, vedoucí detektiv jsem teď já.
Чтобы мы понимали: я ведущий детектив в этом деле.

A z toho máš o mně jasno?
Из-за этого, ты решил, что все обо мне знаешь?

A jsem jím já, pokud byste neměli jasno.
Это я, если вы не поняли.

Chci, aby bylo jasno.
Я хочу, чтобы вы понимали.

Dělám to pro mámu. Jen aby bylo jasno.
Я делаю это ради мамы, просто чтобы ты понимал.

Abych v tom měl jasno.
Правильно ли я это понимаю?

Jen abychom v tom měli jasno… nic jsem neudělal!
Чтобы вам было ясно! Я ничего не делал!

Máš jasno v čem?
Что тебе ясно?

Aby bylo jasno, vyprávím vtipy pořád,
Для записи- я все время шучу,

Aby bylo jasno, tahle Rebecca zabila Alistaira, svou lásku.
Что б тебе было понятно, это та Ребека, которая убила Алистера, ее любимого.

Takže aby bylo jasno, zrůdám šeky nevypisuji.
Будь уверен, я не подписываю чеков для чудовищ.

Jen aby bylo jasno, teď v tobě vůbec nejsem.
Прошу заметить, я сейчас даже не в тебе.

Je tam velmi jasno, je třeba chránit si oči.
На дворе очень ярко. Надо защищать старые гляделки.